Traduzione del testo della canzone No Good for Me - The Corrs

No Good for Me (originale)

I see a home in a quiet place
I see myself in a strong embrace
And I feel protection from the human race
It’s not parental
But it’s a fantasy, not a reality
And it’s no good, no, no good for me, you have no idea
That I’m walking through the clouds
When you’re looking at me
I’m feeling like a child
Vulnerability
I am shaking like a leaf if you move beside me
And you’re all that I see
But it’s no good for me
You have a home (You have a home), in a quiet place
And someone else feels your strong embrace
She is protected and she needs no chase
And do you love her???
You’re a mystery, you are the heart of intrigue
You’re no good no no good for me
You have no idea
That I’m walking through the clouds
When you’re looking at me
I’m feeling like a child
Vulnerability
I am shaking like a leaf if you move beside me
And you’re all that I see
But it’s no good for me
No it’s no good for me, no good for me
It’s a make-believe, you have no idea
That I’m walking through the clouds
When you’re looking at me
I’m feeling like a child
Vulnerability
I am shaking like a leaf if you move close to me
And you’re all that I see
But it’s no good for me
Through the clouds
When you’re looking at me
I’m feeling like a child
Vulnerability
I am shaking like a leaf if you move beside to me
And you’re all that I see
But it’s no good, no good for me

No Good for Me (traduzione)

Vedo una casa in un luogo tranquillo
Mi vedo in un forte abbraccio
E mi sento protetto dalla razza umana
Non è parentale
Ma è una fantasia, non una realtà
E non va bene, no, non va bene per me, non ne hai idea
Che sto camminando tra le nuvole
Quando mi guardi
Mi sento come un bambino
Vulnerabilità
Sto tremando come una foglia se ti muovi accanto a me
E tu sei tutto ciò che vedo
Ma non va bene per me
Hai una casa (hai una casa), in un posto tranquillo
E qualcun altro sente il tuo forte abbraccio
È protetta e non ha bisogno di inseguimento
E tu la ami???
Sei un mistero, sei il cuore degli intrighi
Non sei buono, non va bene per me
Non avete idea
Che sto camminando tra le nuvole
Quando mi guardi
Mi sento come un bambino
Vulnerabilità
Sto tremando come una foglia se ti muovi accanto a me
E tu sei tutto ciò che vedo
Ma non va bene per me
No, non va bene per me, non va bene per me
È una finzione, non ne hai idea
Che sto camminando tra le nuvole
Quando mi guardi
Mi sento come un bambino
Vulnerabilità
Sto tremando come una foglia se ti avvicini a me
E tu sei tutto ciò che vedo
Ma non va bene per me
Attraverso le nuvole
Quando mi guardi
Mi sento come un bambino
Vulnerabilità
Sto tremando come una foglia se ti muovi accanto a me
E tu sei tutto ciò che vedo
Ma non va bene, non va bene per me