Traduzione del testo della canzone No More Cry - The Corrs

No More Cry (originale)

I wanna feel just like before
Before the rain came in my door
Shook me up turned me around
Made me cry till I would drown
Stole the daylight, brought the night
So much anger I would fight
Lost my youth and the blue
Saw all the loneliness in you
Wanna help you give my love
Shine some light out from the mud
Fill the empty find a rhyme
A brigther day a better time
But I’m wondering where I’m gone
Can’t find the truth within my song
And all I have give to you
To let you know you’re not alone
I’m telling you
I’m smiling for you only (only…)
I’m trying for you solely (solely…)
I’m praying for you only (only…)
No more cry, no more cry…
I wanna hear you laugh again
Without the ache to bring you down
No we’ll never be the same
If only I could take your pain
But if it’s true what people say
There still is beauty in each day
We’ll find comfort in her strength
One day soon we’ll meet again
I’m telling you
I’m smiling for you only (only…)
I’m trying for you solely (solely…)
I’m praying for you only (only…)
No more cry, no more cry…
(Only) I’m singing for you only (only…)
Yeah, I worry for you only (only…)
I’m praying for you only (only…)
No more cry, no more cry…
Reach out for love (love…)
Shout out for love (love…)
Listen for your love (love…)
Believe in her love… (love…)
I’m telling you
I’m telling you
I’m smiling for you only (only…)
I’m trying for you solely (solely…)
I’m praying for you only (only…)
No more cry, no more cry
I’m singing for you only (only…)
Hey, I worry for you only (only…)
But it’s you saves me from lonely (lonely…)
No more cry, no more cry
No, no more cry… (no more cry…)
No more cry… (no more cry…)
No more cry… (no more cry…)
No more cry

(traduzione)

Voglio sentirmi proprio come prima
Prima che la pioggia entrasse nella mia porta
Sconvolto mi ha fatto girare la testa
Mi ha fatto piangere fino a affogare
Ha rubato la luce del giorno, ha portato la notte
Tanta rabbia che combatterei
Ho perso la mia giovinezza e il blu
Ho visto tutta la solitudine in te
Voglio aiutarti a dare il mio amore
Sprigiona un po' di luce dal fango
Riempi il vuoto trova una rima
Un giorno più luminoso un momento migliore
Ma mi chiedo dove sono andato
Non riesco a trovare la verità nella mia canzone
E tutto quello che ho ti do
Per farti sapere che non sei solo
Ti sto dicendo
Sorrido solo per te (solo...)
Sto provando solo per te (esclusivamente...)
Sto pregando solo per te (solo...)
Niente più pianto, niente più pianto...
Voglio sentirti ridere di nuovo
Senza il dolore di abbassarti
No, non saremo mai più gli stessi
Se solo potessi sopportare il tuo dolore
Ma se è vero quello che dice la gente
C'è ancora bellezza in ogni giorno
Troveremo conforto nella sua forza
Un giorno presto ci rivedremo
Ti sto dicendo
Sorrido solo per te (solo...)
Sto provando solo per te (esclusivamente...)
Sto pregando solo per te (solo...)
Niente più pianto, niente più pianto...
(Solo) canto solo per te (solo...)
Sì, mi preoccupo solo per te (solo...)
Sto pregando solo per te (solo...)
Niente più pianto, niente più pianto...
Cerca l'amore (amore...)
Grida d'amore (amore...)
Ascolta il tuo amore (amore...)
Credi nel suo amore... (amore...)
Ti sto dicendo
Ti sto dicendo
Sorrido solo per te (solo...)
Sto provando solo per te (esclusivamente...)
Sto pregando solo per te (solo...)
Niente più pianto, niente più pianto
Sto solo cantando per te (solo...)
Ehi, mi preoccupo solo per te (solo...)
Ma sei tu a salvarmi dalla solitudine (solo...)
Niente più pianto, niente più pianto
No, basta piangere... (niente più piangere...)
Basta piangere... (Niente più piangere...)
Basta piangere... (Niente più piangere...)
Non più piangere