Traduzione del testo della canzone Queen of Hollywood - The Corrs

Queen of Hollywood (originale)

She drove a long way through the night
From an urban neighborhood
She left her mother in a fight
For a dream misunderstood
And her friends they talk on corners
They could never comprehend
But there was always something different
In the way she held a stare
And the pictures that she painted
Were of glamor and of flair
And her boyfriend through he loved her
Knew he couldn’t quite fulfill
He could never meet her there
She’s never gonna be like the one before
She read it in her stars that there’s something more
No matter what it takes, no matter how she breaks
She’ll be the Queen of Hollywood
And the cynics they will wonder
What’s the difference with this dream
And the dreams of countless others
All believing in TV
They see their hand prints in a sidewalk
Flashing cameras on the scene
And a shining limousine
She’s never gonna be like the one before
She read it in her stars that there’s something more
No matter what it takes, no matter how she breaks
She’ll be the Queen of Hollywood
She’s believing in a dream

Queen of Hollywood (traduzione)

Ha guidato per un lungo viaggio di notte
Da un quartiere urbano
Ha lasciato sua madre in una rissa
Per un sogno incompreso
E i suoi amici parlano agli angoli
Non avrebbero mai potuto comprendere
Ma c'era sempre qualcosa di diverso
Nel modo in cui teneva uno sguardo
E i quadri che ha dipinto
Erano di glamour e di estro
E il suo ragazzo attraverso l'amava
Sapeva che non poteva soddisfare del tutto
Non avrebbe mai potuto incontrarla lì
Non sarà mai come quella di prima
Ha letto nelle sue stelle che c'è qualcosa di più
Non importa quello che serve, non importa come si rompe
Sarà la regina di Hollywood
E i cinici si chiederanno
Qual è la differenza con questo sogno
E i sogni di innumerevoli altri
Tutti credono nella TV
Vedono le impronte delle loro mani in un marciapiede
Fotocamere lampeggianti sulla scena
E una limousine splendente
Non sarà mai come quella di prima
Ha letto nelle sue stelle che c'è qualcosa di più
Non importa quello che serve, non importa come si rompe
Sarà la regina di Hollywood
Crede in un sogno