Traduzione del testo della canzone Road to Eden - The Corrs

Road to Eden (originale)

So many tears in holy water
So much fear in heaven’s way
I asked you when
When will I grow up to not be afraid
And be who I am
Cherish what you left
Courage is all
I’m asking tonight
The candlelight dances
Breath of an angel
Whispering white
It’s gonna be alright
It’s gonna be alright
It’s gonna be alright
It’s gonna be alright
There’s only a long road to Eden
A mountain to climb
But I’m gonna find my way back home
We’re not alone when we’re lonely
Alone when we cry
Together we’ll find our way back home
Our way back home
So here’s where you find me
In a rainy day
Doors are closed
Can’t come out to play
Tears on the pages
For all that is given is taken away
And what’s it all for
What’s it all for
When inside out begins with joy
And sadness a stranger
'Till he overwhelms you
Leaving you raw
Say it’s gonna be alright
It’s gonna be alright
It’s gonna be alright
It’s gonna be alright
There’s only a long road to Eden
A mountain to climb
But I’m gonna find my way back home
We’re not alone when we’re lonely
Alone when we cry
Together we’ll find our way back home
Our way back home
There’s only a long road to Eden
A mountain to climb
But I’m gonna find my way back home
We’re not alone when we’re lonely
Alone when we cry
Together we’ll find our way back home
We’re not alone when we’re lonely
Alone when we cry
Together we’ll find our way back home
Our way back home

Road to Eden (traduzione)

Tante lacrime nell'acqua santa
Tanta paura nel modo del cielo
Ti ho chiesto quando
Quando crescerò per non aver paura
E sii chi sono
Ama ciò che hai lasciato
Il coraggio è tutto
lo chiedo stasera
Le danze a lume di candela
Respiro di un angelo
Bianco sussurrante
Andrà tutto bene
Andrà tutto bene
Andrà tutto bene
Andrà tutto bene
C'è solo una lunga strada per l'Eden
Una montagna da scalare
Ma troverò la strada di casa
Non siamo soli quando siamo soli
Da soli quando piangiamo
Insieme troveremo la strada per tornare a casa
Il nostro ritorno a casa
Quindi ecco dove mi trovi
In una giornata piovosa
Le porte sono chiuse
Impossibile uscire per giocare
Lacrime sulle pagine
Perché tutto ciò che è dato è tolto
E a cosa serve
A cosa serve
Quando dentro e fuori inizia con gioia
E la tristezza un estraneo
Finché non ti travolge
Lasciandoti crudo
Dì che andrà tutto bene
Andrà tutto bene
Andrà tutto bene
Andrà tutto bene
C'è solo una lunga strada per l'Eden
Una montagna da scalare
Ma troverò la strada di casa
Non siamo soli quando siamo soli
Da soli quando piangiamo
Insieme troveremo la strada per tornare a casa
Il nostro ritorno a casa
C'è solo una lunga strada per l'Eden
Una montagna da scalare
Ma troverò la strada di casa
Non siamo soli quando siamo soli
Da soli quando piangiamo
Insieme troveremo la strada per tornare a casa
Non siamo soli quando siamo soli
Da soli quando piangiamo
Insieme troveremo la strada per tornare a casa
Il nostro ritorno a casa