Traduzione del testo della canzone Secret Life - The Corrs

Secret Life (originale)

From red giant to supernova
Back to you and me
A cloaked entity within a virtual reality
Mechanised and organised
To me it’s plain to see
The hand that’s been busy weaving fantasy
It’s so hard to understand
And often we are blind
But if truth were an ocean would it fit in the pool of a human mind
You’re all alone
And it doesn’t seem quite fair
Why we’re all left in ignorance
Turning to despair (turning to despair)
Philosophy and theology offer us a glimpse
At something more incredible (incredible)
Than you and I
So call on the secret life
Call on the secret life
Show me the way of life
Bring on the secret life
Evangelists, scientologists, and others I won’t mention
Offer lessons in codology to all with good intentions
Listen at your peril, put your soul in detention
Resensitise yourself to this incredible dimension
When you’re all alone
And it doesn’t seem quite fair
Why we’re all left in ignorance
Turning to despair (turning to despair)
Philosophy and theology offer us a glimpse
At something more incredible (incredible)
Than you and I
I think, therefore I am
I think, therefore I am
And you’re all alone
And it doesn’t seem quite fair
Why we’re all left in ignorance
Turning to despair (turning to despair)
Philosophy and theology offer us a glimpse
At something more incredible (incredible)
Than you and I
So call on the secret life (turning to despair)
Call on the secret life (turning to despair)
Show me the way of life (turning to despair)
Bring on the secret life (turning to despair) (Repeat to fade)

Secret Life (traduzione)

Da gigante rossa a supernova
Ritorno a te e a me
Un'entità nascosta all'interno di una realtà virtuale
Meccanizzato e organizzato
Per me è facile da vedere
La mano che è stata impegnata a tessere la fantasia
È così difficile da capire
E spesso siamo ciechi
Ma se la verità fosse un oceano si adatterebbe alla piscina di una mente umana
Sei tutto solo
E non sembra del tutto giusto
Perché siamo tutti lasciati nell'ignoranza
Passando alla disperazione (passando alla disperazione)
Filosofia e teologia ci offrono uno sguardo
A qualcosa di più incredibile (incredibile)
Di te e io
Quindi invoca la vita segreta
Invoca la vita segreta
Mostrami il modo di vivere
Dai vita alla vita segreta
Evangelisti, scientologist e altri che non menzionerò
Offri lezioni di codologia a tutti con buone intenzioni
Ascolta a tuo rischio, metti la tua anima in punizione
Resensibilizza te stesso a questa incredibile dimensione
Quando sei tutto solo
E non sembra del tutto giusto
Perché siamo tutti lasciati nell'ignoranza
Passando alla disperazione (passando alla disperazione)
Filosofia e teologia ci offrono uno sguardo
A qualcosa di più incredibile (incredibile)
Di te e io
Penso quindi sono
Penso quindi sono
E sei tutto solo
E non sembra del tutto giusto
Perché siamo tutti lasciati nell'ignoranza
Passando alla disperazione (passando alla disperazione)
Filosofia e teologia ci offrono uno sguardo
A qualcosa di più incredibile (incredibile)
Di te e io
Quindi invoca la vita segreta (trasformandosi in disperazione)
Invoca la vita segreta (diventando disperazione)
Mostrami il modo di vivere (diventando disperazione)
Avvicinati alla vita segreta (diventando disperazione) (Ripeti per svanire)