Traduzione del testo della canzone Somebody for Someone - The Corrs

Somebody for Someone (originale)

There’s a deep girl in the corner shop
Selling sugar for money in the dead of the night
And her soul’s in the sugar and her heart’s in the mud
And she’s crying with a stranger for someone to love
And she sings
Look at me, see me
Look at me, save me
Free me, find me
'Cause if there’s somebody for someone
Yeah, look at me
Somebody for someone
There’s a deep boy at the corner shop
Watching sugar sell for money to the dead at night
And he sees in her an angel in the cruelest of worlds
Hiding in the darkness screaming out for love
(Screaming out for love)
And he sings
Look at me, see me
Look at me, save me
Free me, find me
'Cause if there’s somebody for someone
Yeah look at me
Somebody’s gonna make it right
Somebody’s gonna make it right
Somebody’s gonna make it right
Somebody’s gonna make it right
Somebody’s gonna make it right
Somebody’s gonna make it right
Somebody’s gonna make it right
Somebody’s gonna make it right
Look at me, see me
Look at me, save me
Free me, find me
'Cause if there’s somebody for someone
(Somebody for someone) Come look at me… yeah
Somebody for someone, yeah, yeah, I wanna be
Somebody for someone, I know there’s gotta be
Somebody for someone, you’ve got to be
Somebody for someone, yeah, yeah, yeah
Somebody for someone
Somebody for someone, I wanna be
Somebody for someone…

(traduzione)

C'è una ragazza profonda nel negozio all'angolo
Vendere zucchero per soldi nel cuore della notte
E la sua anima è nello zucchero e il cuore nel fango
E sta piangendo con uno sconosciuto per qualcuno da amare
E lei canta
Guardami, guardami
Guardami, salvami
Liberami, trovami
Perché se c'è qualcuno per qualcuno
Sì, guardami
Qualcuno per qualcuno
C'è un ragazzo profondo al negozio all'angolo
Guardare lo zucchero vendere per soldi ai morti di notte
E vede in lei un angelo nel più crudele dei mondi
Nascondersi nell'oscurità urlando d'amore
(Urlando d'amore)
E canta
Guardami, guardami
Guardami, salvami
Liberami, trovami
Perché se c'è qualcuno per qualcuno
Sì, guardami
Qualcuno lo farà bene
Qualcuno lo farà bene
Qualcuno lo farà bene
Qualcuno lo farà bene
Qualcuno lo farà bene
Qualcuno lo farà bene
Qualcuno lo farà bene
Qualcuno lo farà bene
Guardami, guardami
Guardami, salvami
Liberami, trovami
Perché se c'è qualcuno per qualcuno
(Qualcuno per qualcuno) Vieni a guardarmi... sì
Qualcuno per qualcuno, sì, sì, voglio esserlo
Qualcuno per qualcuno, so che deve esserci
Qualcuno per qualcuno, devi essere
Qualcuno per qualcuno, sì, sì, sì
Qualcuno per qualcuno
Qualcuno per qualcuno, voglio essere
Qualcuno per qualcuno...