Traduzione del testo della canzone Someday - The Corrs

Someday (originale)

Fragments of our love, that’s all we have,
What we had was fantasy, dreams and photographs,
Hypnotic melodies could sing our song,
A comfortable rhythm in a comfortless room,
How do you know when love is gone?, There’s so much more within me,
How do you know the passion’s gone?, I know I just don’t feel it,
How do you know when love is gone?, Oh baby,
How do you know the passion’s gone?, I know we have to move along,
Someday you’ll forget me,
Someday you’ll forget me,
Someday you’ll forget me,
Someday you’ll forget me,
Someday you’ll forget me,
A fragrant memory is soon to fade,
We lived a love of make-believe, dreams and fairytales,
Now we say goodbye, habitual romance,
A rose without her petals and a song without a dance,
How do you know when love is gone?, There’s so much more within me,
How do you know the passion’s gone?, I know I just don’t feel it,
How do you know when love is gone?, Oh baby,
How do you know the passion’s gone?, I know we have to move along,
Someday you’ll forget me,
Someday you’ll forget me,
Someday you’ll forget me,
Someday you’ll forget me,
How do you know when love is gone?, There’s so much more within me,
How do you know the passion’s gone?, I know we have to move along,
Someday you’ll forget me,
Someday you’ll forget me,
Someday you’ll forget me,
Someday you’ll forget me,
Someday you’ll forget me,
Someday you’ll forget me,
Someday you’ll forget me,
Someday you’ll forget me,
Someday you’ll forget me,
Someday you’ll forget me,
Fade Out

Someday (traduzione)

Frammenti del nostro amore, questo è tutto ciò che abbiamo,
Quello che avevamo era fantasia, sogni e fotografie,
Melodie ipnotiche potrebbero cantare la nostra canzone,
Un ritmo confortevole in una stanza confortevole,
Come fai a sapere quando l'amore è andato? C'è molto di più dentro di me,
Come fai a sapere che la passione se n'è andata? So che proprio non la sento,
Come fai a sapere quando l'amore se n'è andato?, oh piccola,
Come fai a sapere che la passione se n'è andata?, so che dobbiamo andare avanti,
Un giorno mi dimenticherai,
Un giorno mi dimenticherai,
Un giorno mi dimenticherai,
Un giorno mi dimenticherai,
Un giorno mi dimenticherai,
Un ricordo fragrante sta per svanire,
Abbiamo vissuto un amore per finzione, sogni e fiabe,
Ora ci salutiamo, storia d'amore abituale,
Una rosa senza petali e un canto senza danza,
Come fai a sapere quando l'amore è andato? C'è molto di più dentro di me,
Come fai a sapere che la passione se n'è andata? So che proprio non la sento,
Come fai a sapere quando l'amore se n'è andato?, oh piccola,
Come fai a sapere che la passione se n'è andata?, so che dobbiamo andare avanti,
Un giorno mi dimenticherai,
Un giorno mi dimenticherai,
Un giorno mi dimenticherai,
Un giorno mi dimenticherai,
Come fai a sapere quando l'amore è andato? C'è molto di più dentro di me,
Come fai a sapere che la passione se n'è andata?, so che dobbiamo andare avanti,
Un giorno mi dimenticherai,
Un giorno mi dimenticherai,
Un giorno mi dimenticherai,
Un giorno mi dimenticherai,
Un giorno mi dimenticherai,
Un giorno mi dimenticherai,
Un giorno mi dimenticherai,
Un giorno mi dimenticherai,
Un giorno mi dimenticherai,
Un giorno mi dimenticherai,
Dissolvenza