Traduzione del testo della canzone SOS - The Corrs

SOS (originale)

There’s pain on the border as far as the eyes can’t see
And hell’s getting busy while we’re in the cheap seats
My girl in a tutu, more shoes to pick for her feet
How many lies long until we admit what we see
Blame it on love
Blame it on sorrow
Blame it on a star that fell too soon
Or jupiter calling, can you hear them cry?
SOS, someone help
SOS, someone help
They say the victims are dangerous, what a bitter excuse
Coz now we’re complacent but living a lie is the truth
A doll in the water, her hair out like tendrils
But it’s only a bad day that I’ve ever rescued
Blame it on love
Blame it on sorrow
Blame it on a star that fell too soon
Or jupiter calling, can you hear them cry?
SOS, someone help
SOS, someone help
SOS, someone help
SOS, someone help
SOS, someone help
SOS, someone help
Can’t turn away from the pain
But I don’t want to see it again
Can’t turn away from the pain
I still hear them cry

SOS (traduzione)

C'è dolore al confine fin dove gli occhi non riescono a vedere
E l'inferno si da da fare mentre siamo nei posti economici
La mia ragazza in tutù, più scarpe da scegliere per i suoi piedi
Quante bugie ci vorranno prima che ammettiamo ciò che vediamo
Dai la colpa all'amore
Dai la colpa al dolore
Dai la colpa a una stella caduta troppo presto
O chiamando giove, riesci a sentirli piangere?
SOS, qualcuno aiuti
SOS, qualcuno aiuti
Dicono che le vittime siano pericolose, che scusa amara
Perché ora siamo compiaciuti, ma vivere una bugia è la verità
Una bambola nell'acqua, i capelli sciolti come viticci
Ma è solo una brutta giornata che io abbia mai salvato
Dai la colpa all'amore
Dai la colpa al dolore
Dai la colpa a una stella caduta troppo presto
O chiamando giove, riesci a sentirli piangere?
SOS, qualcuno aiuti
SOS, qualcuno aiuti
SOS, qualcuno aiuti
SOS, qualcuno aiuti
SOS, qualcuno aiuti
SOS, qualcuno aiuti
Non riesco a voltare le spalle al dolore
Ma non voglio vederlo di nuovo
Non riesco a voltare le spalle al dolore
Li sento ancora piangere