Traduzione del testo della canzone The Minstrel Boy - The Corrs

The Minstrel Boy (originale)

Corrs
Miscellaneous
The Minstrel Boy
The Minstrel Boy- to the war is gone
in the rank of death- you’ll- find him
His father’s sword- he has girded on
and his wild harp slung- be-hind him
«Land of Song"said the warrior Bard
«Though all the world betrays- thee,
one sword at least- thy- rights shall guard,
one- faithful harp- shall- praise thee»
The Minstrel fell- but the forman’s chain
could not bring his proud- sail- under
The Harp he loved- ne’er spoke again
for he tore it’s chords- a-sunder
And said «No chains shall- sully thee,
Thou soul of love and bravery.
Thy songs were made for the pure and the free,
They- shall never sound- in- slavery»

The Minstrel Boy (traduzione)

Corr
Varie
Il ragazzo menestrello
The Minstrel Boy: la guerra è finita
nel grado della morte lo troverai
La spada di suo padre, su cui si è cinto
e la sua arpa selvaggia gli scagliò dietro
«Terra del Canto» disse il Bardo guerriero
«Sebbene tutto il mondo ti tradisca,
almeno una spada custodirà i tuoi diritti,
una- arpa fedele- ti loderà»
Il menestrello è caduto, ma la catena del forman
non poteva portare il suo orgoglioso-veleggiare sotto
L'Arpa che amava non parlò mai più
perché ha strappato i suoi accordi-a-sunder
E disse: «Nessuna catena ti insudicierà,
Tu anima dell'amore e del coraggio.
Le tue canzoni sono state fatte per i puri e per i liberi,
Essi- non suoneranno mai- in-schiavitù»