Traduzione del testo della canzone Time Enough for Tears - The Corrs

Time Enough for Tears (originale)

Let’s read the trees and their Autumn leaves,
As they fall like a dress undone
At the end of Summers, love will find lovers
Who need the shadows of a winter sun
Don’t tell me you’re leaving we can hide in the evening
It’s getting darker than it should
If we read the leaves as they blow in the breeze
Would it stop us now, my love
Time enough for hard questions
Time enough for all our fears
Time is tougher than we both know yet,
Time enough for tears
The moon is milk and the sky where it’s split
Is magic, and we all need to believe, that we can
Wake up in the dream, it’s not as hard as it seems
You know its harder to leave
Time enough for being braver
Time enough for all the fears
Time is tougher than we both know yet
Time enough for tears
I heard you say underneath your breaths some
kind of prayers I heard
You say underneath your breath that you never
wanted, to feel this way about anybody else
Time enough for hard questions
Time enough for all our fears
Time is tougher than we both know yet
Time enough for tears
Time enough for being braver
Time enough I love this time of year,
Time is tough, its running away from us,
Time enough for tears
Time enough for tears
Time enough for tears

(traduzione)

Leggiamo gli alberi e le loro foglie autunnali,
Mentre cadono come un vestito slacciato
Alla fine delle estati, l'amore troverà amanti
Chi ha bisogno delle ombre di un sole invernale
Non dirmi che te ne vai, possiamo nasconderci la sera
Sta diventando più scuro di quanto dovrebbe
Se leggiamo le foglie mentre soffiano nella brezza
Ci fermerebbe ora, amore mio
Abbastanza tempo per domande difficili
Abbastanza tempo per tutte le nostre paure
Il tempo è più duro di quanto sappiamo ancora entrambi,
Abbastanza tempo per le lacrime
La luna è latte e il cielo dove è divisa
È magico, e tutti noi dobbiamo credere che possiamo
Svegliati nel sogno, non è così difficile come sembra
Sai che è più difficile andarsene
Abbastanza tempo per essere più coraggiosi
Abbastanza tempo per tutte le paure
Il tempo è più duro di quanto sappiamo ancora entrambi
Abbastanza tempo per le lacrime
Ti ho sentito dire sottovoce un po'
tipo di preghiere che ho sentito
Dici sottovoce che non lo hai mai fatto
volevo, sentirmi così per chiunque altro
Abbastanza tempo per domande difficili
Abbastanza tempo per tutte le nostre paure
Il tempo è più duro di quanto sappiamo ancora entrambi
Abbastanza tempo per le lacrime
Abbastanza tempo per essere più coraggiosi
Abbastanza tempo amo questo periodo dell'anno,
Il tempo è duro, sta scappando da noi,
Abbastanza tempo per le lacrime
Abbastanza tempo per le lacrime
Abbastanza tempo per le lacrime