Traduzione del testo della canzone Would You Be Happier? - The Corrs

Would You Be Happier? (originale)

Have you ever wondered where the story ends
And how it all began, I do (I do, I do, I do)
Did you ever dream you were the movie star
With popcorn in your hand, I did (I did, I did, I did)
Do you ever feel you’re someone else inside
And no one understands you are (you are)
And wanna dissappear inside a dream
But never wanna wake, wake up Then you stumble on tomorrow and trip over today
Would you be happier if you weren’t so untogether
The sun shine brighter if you played a bigger part
Would you be wonderful if it wasn’t for the weather
You’re gonna be just fine (gonna be just fine)
Are you not afraid to tell your story now
When everyone is gone it’s too late (too late, too late, too late)
Was everything you ever said or done
Not the way you planned, mistake
So you promised that tomorrow’ll be different than today
Would you be happier if you weren’t so untogether
The sun shine brighter if you played a bigger part
Would you be wonderful if it wasn’t for the weather
You’re gonna be just fine (gonna be just fine)
I think you’re gonna be just fine
You’re gonna be just fine (fine)
So don’t worry baby (don't worry baby)
You’re racing for tomorrow, not finished with today
Would you be happier if you weren’t so untogether
The sun shine brighter if you played a bigger part
Would you be wonderful if it wasn’t for the weather
You’re gonna be just fine (gonna be just fine)
Would we be happier if we weren’t so untogether
The sunshine brighter if you play a bigger part
Would we be wonderful if it wasn’t for the weather
I think you’re gonna be just fine (gonna be just fine)
I think you’re gonna be just fine (don't worry baby)
You’re gonna be just fine (don't worry honey)
You’re gonna be just fine (don't worry baby)
You’re gonna be just fine

Would You Be Happier? (traduzione)

Ti sei mai chiesto dove finisce la storia
E come è iniziato tutto, lo faccio (lo faccio, lo faccio, lo faccio)
Hai mai sognato di essere la star del cinema
Con i popcorn in mano, l'ho fatto (l'ho fatto, l'ho fatto, l'ho fatto)
Ti senti mai qualcun altro dentro
E nessuno capisce che sei (sei)
E voglio scomparire all'interno di un sogno
Ma non voglio mai svegliarti, svegliarti Poi inciampi domani e inciampo oggi
Saresti più felice se non fossi così disgregato
Il sole splende più luminoso se hai recitato un ruolo più importante
Saresti meraviglioso se non fosse per il tempo
Starai bene (andrà bene)
Non hai paura di raccontare la tua storia ora
Quando tutti se ne sono andati, è troppo tardi (troppo tardi, troppo tardi, troppo tardi)
È stato tutto ciò che hai detto o fatto
Non come avevi pianificato, errore
Quindi hai promesso che domani sarà diverso da oggi
Saresti più felice se non fossi così disgregato
Il sole splende più luminoso se hai recitato un ruolo più importante
Saresti meraviglioso se non fosse per il tempo
Starai bene (andrà bene)
Penso che starai bene
Starai bene (bene)
Quindi non preoccuparti piccola (non preoccuparti piccola)
Corri per domani, non per oggi
Saresti più felice se non fossi così disgregato
Il sole splende più luminoso se hai recitato un ruolo più importante
Saresti meraviglioso se non fosse per il tempo
Starai bene (andrà bene)
Saremmo più felici se non fossimo così sconnessi
Il sole è più luminoso se hai un ruolo più importante
Saremmo meravigliosi se non fosse per il tempo
Penso che starai bene (andrà bene)
Penso che starai bene (non preoccuparti piccola)
Starai bene (non preoccuparti tesoro)
Starai bene (non preoccuparti piccola)
Starai bene