Traduzione del testo della canzone The Criminal Kind - Tom Petty And The Heartbreakers

The Criminal Kind (originale)

You got a criminal mind
You got criminal looks
Boy you better look out
You’re gonna get hooked
Don’t you ever feel guilty
When you come up short
Man you better be careful
You’re gonna get caught
'Cause you’re the criminal kind
You’re the criminal kind
Man what you gonna do?
Where you gonna hide?
They’re callin’you a sickness, disease of the mind
Man what you gonna do?
You’re the criminal kind
Don’t you ever get tired?
Don’t you ever want to quit?
Yeah it’s been a long time, and you still don’t fit
Dog tags on the mirror, hangin’down from a chain
Give up little sister, this ain’t gonna change
Yeah, and that little girl you used to know
Just don’t come around no more
Now she ain’t there to watch the door
She don’t wanna die in no liquor store
I hope they all made money, I hope they all get rich
Yeah, I hope they give hell, to every son-of-a-bitch
That put a man on the carpet
Or stuck him out on the line
Whatever let him get a taste of the crminal life

The Criminal Kind (traduzione)

Hai una mente criminale
Hai un aspetto criminale
Ragazzo, è meglio che tu stia attento
Sarai catturato
Non ti senti mai in colpa
Quando sei a corto
Amico, è meglio che tu stia attento
Verrai catturato
Perché sei il tipo criminale
Tu sei il tipo criminale
Amico, cosa farai?
Dove ti nasconderai?
Ti chiamano "malattia, malattia della mente".
Amico, cosa farai?
Tu sei il tipo criminale
Non ti stanchi mai?
Non vuoi mai smettere?
Sì, è passato molto tempo e ancora non ti adatti
Medagliette per cani sullo specchio, appese a una catena
Abbandona sorellina, questo non cambierà
Sì, e quella ragazzina che conoscevi
Basta non venire più in giro
Ora non è lì per guardare la porta
Non vuole morire in nessun negozio di liquori
Spero che tutti abbiano fatto soldi, spero che diventino tutti ricchi
Sì, spero che diano l'inferno a ogni figlio di puttana
Che ha messo un uomo sul tappeto
Oppure lo hai messo fuori gioco
Qualunque cosa gli abbia permesso di avere un assaggio della vita criminale