Testi di Poetry - The Crystalline Effect

Poetry (originale)

It’s been a long, slow slide
To the depths of her soul
God, I wish I knew the point where she lost control
She moves slowly, she opens the blind
She looks out from her window, god knows what she will find
She listens for sounds of distant conversations
She has a memory of a time and place
But no consciousness of where she is now
She reads poetry she wrote long ago
She keeps words deep under the floor
She talks of secrets and desires,
Of triumphs and of falls
She bathes in pools of her reflection
She sees children in the dark
She waits for something she’s not sure of
Some kind of spark
Some kind of life that’s not hers
Some kind of something else
She’s a hundred million miles away
She writes poetry of places she’s been
She paints words all over the wall
She waits for something to enfold her
But she always needs more
Some kind of life that’s not her
Some kind of something else
On the centre of the mantle is a tiny wooden box
And she opens it so slowly and she sees all she has lost
It’s the only thing he gave her and she holds it in her hand
It’s a twisted, shattered, damaged broken heart

(traduzione)

È stata una scivolata lunga e lenta
Nel profondo della sua anima
Dio, vorrei conoscere il punto in cui ha perso il controllo
Si muove lentamente, apre la persiana
Guarda fuori dalla sua finestra, Dio solo sa cosa troverà
Ascolta i suoni di conversazioni lontane
Ha un ricordo di un tempo e di un luogo
Ma nessuna consapevolezza di dove si trova ora
Legge poesie che ha scritto molto tempo fa
Tiene le parole in profondità sotto il pavimento
Parla di segreti e desideri,
Di trionfi e di cadute
Si bagna nelle pozze del suo riflesso
Vede i bambini nell'oscurità
Aspetta qualcosa di cui non è sicura
Una specie di scintilla
Un tipo di vita che non è il suo
Una specie di qualcos'altro
È a cento milioni di miglia di distanza
Scrive poesie sui luoghi in cui è stata
Dipinge parole su tutto il muro
Aspetta che qualcosa l'avvolga
Ma ha sempre bisogno di più
Un tipo di vita che non è lei
Una specie di qualcos'altro
Al centro del mantello c'è una minuscola scatola di legno
E lo apre così lentamente e vede tutto ciò che ha perso
È l'unica cosa che le ha dato e lei la tiene in mano
È un cuore spezzato contorto, frantumato, danneggiato