Testi di Plainsong - The Cure, Robert Smith

Plainsong (originale)

«I think it’s dark and it looks like rain», you said
«And the wind is blowing like it’s the end of the world», you said
«And it’s so cold, it’s like the cold if you were dead»
And then you smiled for a second
«I think I’m old and I’m feeling pain», you said
«And it’s all running out like it’s the end of the world», you said
«And it’s so cold it’s like the cold if you were dead»
And then you smiled for a second
Sometimes you make me feel
Like I’m living at the edge of the world
Like I’m living at the edge of the world
«It's just the way I smile», you said

(traduzione)

«Penso che sia buio e sembra che piova», hai detto
«E il vento soffia come se fosse la fine del mondo», hai detto
«E fa così freddo, è come il freddo se tu fossi morto»
E poi hai sorriso per un secondo
«Penso di essere vecchio e di provare dolore», hai detto
«E tutto sta finendo come se fosse la fine del mondo», hai detto
«E fa così freddo che è come il freddo se tu fossi morto»
E poi hai sorriso per un secondo
A volte mi fai sentire
Come se vivessi ai confini del mondo
Come se vivessi ai confini del mondo
«È solo il modo in cui sorrido», hai detto