Traduzione del testo della canzone Manipulator - The Damned

Manipulator (originale)

Whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh
You took the credit
Where credit isn’t due
Hanging in the kitchen
Burning bridges out of tune
It’s always «me, me, me»
Never «you, you, you»
You gamed the system
Now it’s coming back at you
And I said
Manipulator
You little faker
Now I’m gone
I’m moving on
And I said
Manipulator
You dirty taker
Now I’m gone
I’m moving on
I’m working hard
I’m working for my pay
You talk the talk
And delegate away
You’re going forward
And faking out the box
It’s kinda strange
They don’t get the paradox
And I said
Manipulator
You little faker
Now I’m gone
I’m moving on
And I said
Manipulator
You dirty taker
Now I’m gone
I’m moving on
And I said
Manipulator
You little faker
Now I’m gone
I’m moving on
And I said
Manipulator
You dirty taker
Now I’m gone
I’m moving on
And I said
Manipulator
You little faker
Now I’m gone
I’m moving on
And I said
Manipulator
Now I’m gone
I’m moving on

(traduzione)

Whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh
Ti sei preso il merito
Dove il credito non è dovuto
Appeso in cucina
Bruciando i ponti stonati
Sono sempre «io, io, io»
Mai «tu, tu, tu»
Hai giocato con il sistema
Ora sta tornando da te
E io dissi
Manipolatore
Sei un piccolo falso
Ora sono andato
Sto andando avanti
E io dissi
Manipolatore
Sporco acquirente
Ora sono andato
Sto andando avanti
Sto lavorando duramente
Sto lavorando per la mia paga
Tu parli il discorso
E delegare via
Stai andando avanti
E falsificare la scatola
È un po' strano
Non capiscono il paradosso
E io dissi
Manipolatore
Sei un piccolo falso
Ora sono andato
Sto andando avanti
E io dissi
Manipolatore
Sporco acquirente
Ora sono andato
Sto andando avanti
E io dissi
Manipolatore
Sei un piccolo falso
Ora sono andato
Sto andando avanti
E io dissi
Manipolatore
Sporco acquirente
Ora sono andato
Sto andando avanti
E io dissi
Manipolatore
Sei un piccolo falso
Ora sono andato
Sto andando avanti
E io dissi
Manipolatore
Ora sono andato
Sto andando avanti