Traduzione del testo della canzone What We All Want - The Dandy Warhols, Gang Of Four

What We All Want (originale)

This is what spins me out
Well, I can’t put my finger on it
It’s not from lack of trying
Well, I can’t help but be hard up, oh
I don’t trust the God you trust
I don’t trust the God you trust
I don’t trust the God you trust
But don’t think that’s my insurance
Could I be happy with something else?
I need something to fill my time
Could I be happy with something else?
I need something to fill my time
And this is just what fucks me off
Nothing to work toward
Just doubt and nagging worry
Nothing to work for
Could I be happy with something else?
I need something to fill my time
Could I be happy with something else?
I need something to fill my time
I got this demon on my back every day
It’s the hope that will not fade
We cannot help but be hard up
We cannot help but be hard up
When what we want’s not what we got
Could I be happy with something else?
I need something to fill my time
Could I be happy with something else?
I need something to fill my time
I need something to fill my time

What We All Want (traduzione)

Questo è ciò che mi fa girare
Bene, non riesco a metterci sopra il dito
Non è per mancanza di prova
Bene, non posso fare a meno di essere duro, oh
Non mi fido del Dio di cui ti fidi
Non mi fido del Dio di cui ti fidi
Non mi fido del Dio di cui ti fidi
Ma non pensare che sia la mia assicurazione
Potrei essere soddisfatto di qualcos'altro?
Ho bisogno di qualcosa per riempire il mio tempo
Potrei essere soddisfatto di qualcos'altro?
Ho bisogno di qualcosa per riempire il mio tempo
E questo è proprio ciò che mi fotte
Niente su cui lavorare
Solo dubbio e fastidiosa preoccupazione
Niente per cui lavorare
Potrei essere soddisfatto di qualcos'altro?
Ho bisogno di qualcosa per riempire il mio tempo
Potrei essere soddisfatto di qualcos'altro?
Ho bisogno di qualcosa per riempire il mio tempo
Ho questo demone sulla schiena ogni giorno
È la speranza che non svanirà
Non possiamo fare a meno di essere duri
Non possiamo fare a meno di essere duri
Quando ciò che vogliamo non è ciò che abbiamo
Potrei essere soddisfatto di qualcos'altro?
Ho bisogno di qualcosa per riempire il mio tempo
Potrei essere soddisfatto di qualcos'altro?
Ho bisogno di qualcosa per riempire il mio tempo
Ho bisogno di qualcosa per riempire il mio tempo