Traduzione del testo della canzone The Dark Element - Anette Olzon, Jani Liimatainen, The Dark Element

The Dark Element (originale)

She lives in me
And she lives in you, it is true
It’s in our nature
So let her burn
An old ritual
Our corruption perpetual
Flesh is always weak
So let her speak
«Follow me, your dead heart queen
One more time into the fray»
Decadent, dissonant, eloquent
The dark element, permanent
In our hearts it always burns
Primitive, chemical, beautiful
The dark element, permanent
She’s inside of us all — Dark Element
Don’t starve at the feast
The world is yours, give in to the beast
Claim what you deserve
Just let her serve
A crucible so suitable
Desire irrefutable
Decadent, dissonant, eloquent
The dark element, permanent
In our hearts it always burns
Primitive, chemical, beautiful
The dark element, permanent
She’s inside of us all — Dark Element
Just one life, just one try
So play to win or not at all
Embrace the dark, let it in your heart
Take the world, it’s all for you
Decadent, dissonant, eloquent
The dark element, permanent
In our hearts it always burns
Primitive, chemical, beautiful
The dark element, permanent
She’s inside of us all
Decadent, dissonant, eloquent
The dark element, permanent
In our hearts it always burns
Primitive, chemical, beautiful
The dark element, permanent
She’s inside of us all — Dark Element

(traduzione)

Lei vive in me
E lei vive in te, è vero
È nella nostra natura
Quindi lasciala bruciare
Un vecchio rituale
La nostra corruzione perpetua
La carne è sempre debole
Quindi lasciala parlare
«Seguimi, regina del tuo cuore morto
Ancora una volta nella mischia»
Decadente, dissonante, eloquente
L'elemento oscuro, permanente
Nei nostri cuori brucia sempre
Primitivo, chimico, bello
L'elemento oscuro, permanente
È dentro di noi tutti: Dark Element
Non morire di fame alla festa
Il mondo è tuo, arrenditi alla bestia
Reclama ciò che meriti
Lasciala servire
Un crogiolo così adatto
Desiderio inconfutabile
Decadente, dissonante, eloquente
L'elemento oscuro, permanente
Nei nostri cuori brucia sempre
Primitivo, chimico, bello
L'elemento oscuro, permanente
È dentro di noi tutti: Dark Element
Solo una vita, solo un tentativo
Quindi gioca per vincere o per niente
Abbraccia il buio, lascialo entrare nel tuo cuore
Prendi il mondo, è tutto per te
Decadente, dissonante, eloquente
L'elemento oscuro, permanente
Nei nostri cuori brucia sempre
Primitivo, chimico, bello
L'elemento oscuro, permanente
È dentro di noi tutti
Decadente, dissonante, eloquente
L'elemento oscuro, permanente
Nei nostri cuori brucia sempre
Primitivo, chimico, bello
L'elemento oscuro, permanente
È dentro di noi tutti: Dark Element