Traduzione del testo della canzone October & April - The Rasmus, Anette Olzon

October & April (originale)

She was like April sky
Sunrise in her eyes
Child of light, shining star
Fire in her heart
Brightest day, melting (snow)
Breaking through the chill
October and April
He was like frozen sky
In October night
Darkest cloud in the storm
Raining from his heart
Coldest snow, deepest chill
Tearing down his will
October and April
Like hate and love
World’s apart
This fatal love was like poison right from the start
Like light and Dark
World’s apart
This fatal love was like poison right from the start
We were like loaded guns
Sacrificed our lives
We were like love and undone
Craving to entwine
Fatal torch
Final thrill
Love was bound to Kill
October and April
Hate and love
World’s apart
Light and Dark
World’s apart
This fatal love was like poison right from the start
October and April
October and April
October and April

October & April (traduzione)

Era come il cielo d'aprile
L'alba nei suoi occhi
Figlio di luce, stella splendente
Fuoco nel suo cuore
Giorno più luminoso, che si scioglie (neve)
Rompere il freddo
ottobre e aprile
Era come il cielo ghiacciato
Nella notte di ottobre
La nuvola più scura nella tempesta
Piove dal suo cuore
La neve più fredda, il freddo più profondo
Abbattere la sua volontà
ottobre e aprile
Come l'odio e l'amore
Mondi a parte
Questo amore fatale è stato come veleno fin dall'inizio
Come la luce e l'oscurità
Mondi a parte
Questo amore fatale è stato come veleno fin dall'inizio
Eravamo come pistole cariche
Sacrificato le nostre vite
Eravamo come l'amore e la rovina
Voglia di intrecciare
Torcia fatale
Emozione finale
L'amore era destinato a uccidere
ottobre e aprile
Odio e amore
Mondi a parte
Chiaro e scuro
Mondi a parte
Questo amore fatale è stato come veleno fin dall'inizio
ottobre e aprile
ottobre e aprile
ottobre e aprile