Traduzione del testo della canzone Songs the Night Sings - The Dark Element

Songs the Night Sings (originale)

I used to wish and wonder every day
Close my eyes and see where it would take me
I’d get lost in my dreams when I was a girl, was a child
Restless heart and mind still open wide
Running careless under clear and blue skies
Even then I did know that one day I would
Walk away from the ones who’d enslave me
Every pain, every soul who would stain me
Leave behind little town where I once swore
«I will never die here»
Through the forest of green I will wonder
Underneath starry skies I will slumber
I will climb every hill, every mountain
Till I’ve seen them all
I wanna live the stories I write
See the whole world with my own eyes
Take the unknown trail
And hear the songs the night sings
I wanna feel the flame when it burns
Wanna feel the pain when it hurts
Take the unknown trail
And hear the songs the night sings
And now that I’ve seen just a little, not a lot
But I know who I am and who I am not
I could weep for the ones who stumble through life like they’re lost
Heedless hearts and eyes that must be blind
Living joyless under pale and grey skies
I just want them to know that right now they could
Board the ship, hoist the sail, weigh the anchor
Set a course right towards the horizon
We can sail every sea, every ocean
Till we’ve seen them all
I wanna live the stories I write
See the whole world with my own eyes
Take the unknown trail
And hear the songs the night sings
I wanna feel the flame when it burns
Wanna feel the pain when it hurts
Take the unknown trail
And hear the songs the night sings
I wanna live the stories I write
See the whole world with my own eyes
Take the unknown trail
And hear the songs the night sings
I wanna feel the flame when it burns
Wanna feel the pain when it hurts
Take the unknown trail
And hear the songs the night sings
I wanna live the stories I write
See the whole world with my own eyes
Take the unknown trail
And hear the songs the night sings
I wanna feel the flame when it burns
Wanna feel the pain when it hurts
Take the unknown trail
And hear the songs the night sings

(traduzione)

Desideravo e mi chiedevo ogni giorno
Chiudi gli occhi e guarda dove mi porterebbe
Mi perdevo nei miei sogni quando ero una ragazza, ero una bambina
Cuore e mente irrequieti ancora spalancati
Correre incuranti sotto cieli limpidi e azzurri
Già allora sapevo che un giorno l'avrei fatto
Allontanati da quelli che mi renderebbero schiavo
Ogni dolore, ogni anima che mi macchierebbe
Lasciati alle spalle la piccola città dove una volta ho giurato
«Non morirò mai qui»
Attraverso la foresta di verde mi chiedo
Sotto cieli stellati dormirò
Salirò su ogni collina, su ogni montagna
Finché non li ho visti tutti
Voglio vivere le storie che scrivo
Guarda il mondo intero con i miei occhi
Prendi il sentiero sconosciuto
E ascolta le canzoni che canta la notte
Voglio sentire la fiamma quando brucia
Voglio sentire il dolore quando fa male
Prendi il sentiero sconosciuto
E ascolta le canzoni che canta la notte
E ora che ho visto solo poco, non molto
Ma so chi sono e chi non sono
Potrei piangere per quelli che inciampano nella vita come se fossero persi
Cuori e occhi incuranti che devono essere ciechi
Vivere senza gioia sotto cieli pallidi e grigi
Voglio solo che sappiano che in questo momento potrebbero
Sali a bordo della nave, issa la vela, salpa l'ancora
Imposta una rotta verso l'orizzonte
Possiamo navigare in ogni mare, in ogni oceano
Finché non li abbiamo visti tutti
Voglio vivere le storie che scrivo
Guarda il mondo intero con i miei occhi
Prendi il sentiero sconosciuto
E ascolta le canzoni che canta la notte
Voglio sentire la fiamma quando brucia
Voglio sentire il dolore quando fa male
Prendi il sentiero sconosciuto
E ascolta le canzoni che canta la notte
Voglio vivere le storie che scrivo
Guarda il mondo intero con i miei occhi
Prendi il sentiero sconosciuto
E ascolta le canzoni che canta la notte
Voglio sentire la fiamma quando brucia
Voglio sentire il dolore quando fa male
Prendi il sentiero sconosciuto
E ascolta le canzoni che canta la notte
Voglio vivere le storie che scrivo
Guarda il mondo intero con i miei occhi
Prendi il sentiero sconosciuto
E ascolta le canzoni che canta la notte
Voglio sentire la fiamma quando brucia
Voglio sentire il dolore quando fa male
Prendi il sentiero sconosciuto
E ascolta le canzoni che canta la notte