Traduzione del testo della canzone The Ghost and the Reaper - The Dark Element, Anette Olzon, Jani Liimatainen

The Ghost and the Reaper (originale)

Here the stars no longer shine
And bitter is the wine
That flows between my lips
In our garden that withered so fast
Two roses, red and white
The princess and the knight
We’ll always be here
We will be waiting for
Now and forevermore
We, we are the Eden’s curse
For better and for worse
For you left for your ghost
And I am the reaper of souls
The pyres burning bright
Flames reaching for the sky
Now you are gone but
I’ll write the eulogy for you
Cold is the stream
Colder my blood and
Cold is the night
Colder your heart
Lifeless in my arms
Fallen for my charms
Dark tale of a dark love
Poetry of poison
The Ghost and the Reaper
Grim verse from a grim soul
History of heartless
The dream and the dreamer
Sour words from a sour heart
Hollow and so hopeless
The scream and the screamer
Dead oaths from our dead lips fallen
So lifeless, so silent
Now lets take our final bow
And let the curtain fall
The stage will fade to black
A life that will never come back
A dark emporium
Of even darker dreams
Where nothing’s what it seems
But the shadows they call you
Cold is the stream
Colder my blood and
Cold is the night
Colder your heart
Lifeless in my arms
Fallen for my charms
Dark tale of a dark love
Poetry of poison
The Ghost and the Reaper
Grim verse from a grim soul
History of heartless
The dream and the dreamer
Sour words from a sour heart
Hollow and so hopeless
The scream and the screamer
Dead oaths from our dead lips fallen
So lifeless, so silent
Would you please pour holy water on me
For all that I want is to join with the sea
I wanna go where the ocean caresses the virgin shore
For once more
Dark tale of a dark love
Poetry of poison
The Ghost and the Reaper
Grim verse from a grim soul
History of heartless
The dream and the dreamer
Sour words from a sour heart
Hollow and so hopeless
The scream and the screamer
Dead oaths from our dead lips fallen
So lifeless, so silent
Dark tale of a dark love
Poetry of poison
The Ghost and the Reaper
Grim verse from a grim soul
History of heartless
The dream and the dreamer
Sour words from a sour heart
Hollow and so hopeless
The scream and the screamer
Dead oaths from our dead lips fallen
So lifeless, so silent

(traduzione)

Qui le stelle non brillano più
E amaro è il vino
Che scorre tra le mie labbra
Nel nostro giardino che è appassito così in fretta
Due rose, rosse e bianche
La principessa e il cavaliere
Saremo sempre qui
Ti aspetteremo
Ora e per sempre
Noi siamo la maledizione dell'Eden
Nel bene e nel male
Perché sei partito per il tuo fantasma
E io sono il mietitore di anime
Le pire bruciano luminose
Fiamme che raggiungono il cielo
Ora te ne sei andato ma
Scriverò l'elogio funebre per te
Il freddo è il flusso
Più freddo il mio sangue e
Il freddo è la notte
Più freddo il tuo cuore
Senza vita tra le mie braccia
Caduto per il mio fascino
Storia oscura di un amore oscuro
Poesia del veleno
Il fantasma e il mietitore
Grim verso da un'anima cupa
Storia di senza cuore
Il sogno e il sognatore
Parole amare da un cuore acido
Vuoto e così senza speranza
L'urlo e l'urlo
Giuramenti morti dalle nostre labbra morte caduti
Così senza vita, così silenzioso
Ora facciamo il nostro ultimo inchino
E lascia cadere il sipario
Il palco svanirà in nero
Una vita che non tornerà mai più
Un emporio oscuro
Di sogni ancora più oscuri
Dove niente è come sembra
Ma le ombre ti chiamano
Il freddo è il flusso
Più freddo il mio sangue e
Il freddo è la notte
Più freddo il tuo cuore
Senza vita tra le mie braccia
Caduto per il mio fascino
Storia oscura di un amore oscuro
Poesia del veleno
Il fantasma e il mietitore
Grim verso da un'anima cupa
Storia di senza cuore
Il sogno e il sognatore
Parole amare da un cuore acido
Vuoto e così senza speranza
L'urlo e l'urlo
Giuramenti morti dalle nostre labbra morte caduti
Così senza vita, così silenzioso
Per favore, versi su di me l'acqua santa
Perché tutto ciò che voglio è unirmi al mare
Voglio andare dove l'oceano accarezza la costa vergine
Per un'altra volta
Storia oscura di un amore oscuro
Poesia del veleno
Il fantasma e il mietitore
Grim verso da un'anima cupa
Storia di senza cuore
Il sogno e il sognatore
Parole amare da un cuore acido
Vuoto e così senza speranza
L'urlo e l'urlo
Giuramenti morti dalle nostre labbra morte caduti
Così senza vita, così silenzioso
Storia oscura di un amore oscuro
Poesia del veleno
Il fantasma e il mietitore
Grim verso da un'anima cupa
Storia di senza cuore
Il sogno e il sognatore
Parole amare da un cuore acido
Vuoto e così senza speranza
L'urlo e l'urlo
Giuramenti morti dalle nostre labbra morte caduti
Così senza vita, così silenzioso