Testi di Here's to You - The Dark Element, Anette Olzon, Jani Liimatainen

Here's to You (originale)

Hi, if you’re reading this then I’m not fine
I guess I’m writing just to clear mind
And I would never want to be the spectre at your feast
Last night while I was lying in the gutter wondering why
And all the people were just passing me by
You were the only thing that kept me holding on
So here’s to you
For being right from the start
So here’s to you
I hope you find in your heart
The strength to forget who I was
And in the end I hope you won’t hate me
I’ll leave you with this, I will miss you everyday
But I won’t write you again
I, I always thought that I was larger than life
I always thought that I would never say die
But I think you know for me it never rains but pours
And now that all is gone I finally get the joke
The irony of being the worst of all
And I can tell it hurts to see the joke’s on me
So here’s to you
For being right from the start
So here’s to you
I hope you find in your heart
The strength to forget who I was
And in the end I hope you won’t hate me
I’ll leave you with this, I will miss you everyday
But I won’t write you again
Long gone are now
All the days of wine and roses
«Once upon a time"'s a cliche
I don’t wanna use right now
Not a prince for the princess
Not a man for the maiden
Not a story for the ages
I am but the boring truth
So here’s to you
For being right from the start
So here’s to you
I hope you find in your heart
So here’s to you
For being right from the start
So here’s to you
I hope you find in your heart
The strength to forget who I was
And in the end I hope you won’t hate me
I’ll leave you with this, I will miss you everyday
But I won’t write you again
So here’s to you
So here’s to you
So here’s to you

(traduzione)

Ciao, se stai leggendo questo allora non sto bene
Immagino di scrivere solo per schiarire la mente
E non vorrei mai essere lo spettro della tua festa
Ieri sera mentre ero sdraiato nella fogna chiedendomi perché
E tutte le persone mi stavano passando accanto
Eri l'unica cosa che mi ha tenuto aggrappato
Quindi ecco a te
Per aver ragione fin dall'inizio
Quindi ecco a te
Spero che tu possa trovare nel tuo cuore
La forza per dimenticare chi ero
E alla fine spero che non mi odierai
Ti lascio con questo, mi mancherai tutti i giorni
Ma non ti scriverò più
Io, ho sempre pensato di essere più grande della vita
Ho sempre pensato che non avrei mai detto di morire
Ma penso che tu sappia per me che non piove mai ma piove
E ora che tutto è finito, finalmente capisco la battuta
L'ironia di essere il peggiore di tutti
E posso dire che fa male vedere la battuta su di me
Quindi ecco a te
Per aver ragione fin dall'inizio
Quindi ecco a te
Spero che tu possa trovare nel tuo cuore
La forza per dimenticare chi ero
E alla fine spero che non mi odierai
Ti lascio con questo, mi mancherai tutti i giorni
Ma non ti scriverò più
Sono ormai lontani
Tutti i giorni del vino e delle rose
«C'era una volta» è un cliché
Non voglio usarlo in questo momento
Non un principe per la principessa
Non un uomo per la fanciulla
Non una storia per secoli
Io sono solo la noiosa verità
Quindi ecco a te
Per aver ragione fin dall'inizio
Quindi ecco a te
Spero che tu possa trovare nel tuo cuore
Quindi ecco a te
Per aver ragione fin dall'inizio
Quindi ecco a te
Spero che tu possa trovare nel tuo cuore
La forza per dimenticare chi ero
E alla fine spero che non mi odierai
Ti lascio con questo, mi mancherai tutti i giorni
Ma non ti scriverò più
Quindi ecco a te
Quindi ecco a te
Quindi ecco a te