Traduzione del testo della canzone Last Good Day - The Dark Element, Anette Olzon, Jani Liimatainen

Last Good Day (originale)

Our days are all numbered
And years are but a few…
What would you do if you knew
Today’s your last good day
If you knew «the best is yet to come»
Just is no longer true
Say what you have to say
Do what you have to do and do it now
Find all the little things you lost
Among the other useless things
Live for yourself and love yourself
Be always proud of who you are
Leave no regrets, you live but once
And this could be the last good day
Do you ever think and wonder
What you’ll leave behind
Will you leave in love and laughter
Leave here with a smile
Say what you have to say
Do what you have to do and do it now
Find all the little things you lost
Among the other useless things
Live for yourself and love yourself
Be always proud of who you are
Leave no regrets, you live but once
And this could be the last good day
Our days are all numbered
And years are but a few…
Say what you have to say
Do what you have to do and do it now
Find all the little things you lost
Among the other useless things
Live for yourself and love yourself
Be always proud of who you are
Leave no regrets, you live but once
And this could be the last good day
What would you do if you knew
Today’s your last good day
If you knew «the best is yet to come»
Just is no longer true

Last Good Day (traduzione)

I nostri giorni sono tutti contati
E gli anni sono solo pochi...
Cosa faresti se lo sapessi
Oggi è il tuo ultimo buon giorno
Se sapessi «il meglio deve ancora venire»
Just non è più vero
Dì quello che hai da dire
Fai quello che devi fare e fallo ora
Trova tutte le piccole cose che hai perso
Tra le altre cose inutili
Vivi per te stesso e ama te stesso
Sii sempre orgoglioso di chi sei
Non lasciare rimpianti, vivi solo una volta
E questo potrebbe essere l'ultimo buon giorno
Pensi mai e ti chiedi
Cosa lascerai alle spalle
Te ne andrai con amore e risate
Esci di qui con un sorriso
Dì quello che hai da dire
Fai quello che devi fare e fallo ora
Trova tutte le piccole cose che hai perso
Tra le altre cose inutili
Vivi per te stesso e ama te stesso
Sii sempre orgoglioso di chi sei
Non lasciare rimpianti, vivi solo una volta
E questo potrebbe essere l'ultimo buon giorno
I nostri giorni sono tutti contati
E gli anni sono solo pochi...
Dì quello che hai da dire
Fai quello che devi fare e fallo ora
Trova tutte le piccole cose che hai perso
Tra le altre cose inutili
Vivi per te stesso e ama te stesso
Sii sempre orgoglioso di chi sei
Non lasciare rimpianti, vivi solo una volta
E questo potrebbe essere l'ultimo buon giorno
Cosa faresti se lo sapessi
Oggi è il tuo ultimo buon giorno
Se sapessi «il meglio deve ancora venire»
Just non è più vero