Traduzione del testo della canzone Pills on My Pillow - The Dark Element

Pills on My Pillow (originale)

Faster pace from systems running wild
Floods of sweat keep on flowing while I try to hide
Thinking feels like I’m walking on broken glass
And the pain won’t pass
There are pills on my pillow
There are ghosts in my head
There’s things lurking in the corners
That’d be better left for dead
Tell me, how could I convince you
Of the visions I’ve conceived?
I’m the modern day Cassandra
Always heard but not believed
Not even by me
Where’s the rescue?
Can’t they hear my cries?
Trapped in an endless loop, no rhyme or reason why
Breathing feels like there’s a boulder inside my chest
And I cannot rest
There are pills on my pillow
There are ghosts in my head
There’s things lurking in the corners
That’d be better left for dead
Tell me, how could I convince you
Of the visions I’ve conceived?
I’m the modern day Cassandra
Always heard but not believed
My head is a battlefield
And here the good are losing
My heart is a graveyard
Where I lie going crazy
Seconds turn to hours
Hours turn to years
Will I find my way back home?
Or stay in this vertigo?
There are pills on my pillow
There are ghosts in my head
There’s things lurking in the corners
That’d be better left for dead
Tell me, how could I convince you
Of the visions I’ve conceived?
I’m the modern day Cassandra
Always heard but not believed
There are pills on my pillow
There are ghosts in my head
There’s things lurking in the corners
That’d be better left for dead
Tell me, how could I convince you
Of the visions I’ve conceived?
I’m the modern day Cassandra
Always heard but not believed
Not even by me

(traduzione)

Ritmo più veloce dai sistemi in esecuzione selvaggia
Inondazioni di sudore continuano a fluire mentre cerco di nascondermi
Pensare è come se stessi camminando su vetri rotti
E il dolore non passerà
Ci sono pillole sul mio cuscino
Ci sono fantasmi nella mia testa
Ci sono cose in agguato negli angoli
Sarebbe meglio lasciarlo per morto
Dimmi, come potrei convincerti
Delle visioni che ho concepito?
Sono la Cassandra dei giorni nostri
Sempre sentito ma non creduto
Nemmeno da me
Dov'è il salvataggio?
Non riescono a sentire le mie grida?
Intrappolato in un ciclo infinito, senza rima o motivo
Respirare sembra che ci sia un masso nel mio petto
E non posso riposare
Ci sono pillole sul mio cuscino
Ci sono fantasmi nella mia testa
Ci sono cose in agguato negli angoli
Sarebbe meglio lasciarlo per morto
Dimmi, come potrei convincerti
Delle visioni che ho concepito?
Sono la Cassandra dei giorni nostri
Sempre sentito ma non creduto
La mia testa è un campo di battaglia
E qui i buoni stanno perdendo
Il mio cuore è un cimitero
Dove giaccio impazzendo
I secondi diventano ore
Le ore diventano anni
Troverò la strada di casa?
O rimanere in questa vertigine?
Ci sono pillole sul mio cuscino
Ci sono fantasmi nella mia testa
Ci sono cose in agguato negli angoli
Sarebbe meglio lasciarlo per morto
Dimmi, come potrei convincerti
Delle visioni che ho concepito?
Sono la Cassandra dei giorni nostri
Sempre sentito ma non creduto
Ci sono pillole sul mio cuscino
Ci sono fantasmi nella mia testa
Ci sono cose in agguato negli angoli
Sarebbe meglio lasciarlo per morto
Dimmi, come potrei convincerti
Delle visioni che ho concepito?
Sono la Cassandra dei giorni nostri
Sempre sentito ma non creduto
Nemmeno da me