Traduzione del testo della canzone Darling I Love You - The Dave Clark Five

Darling I Love You (originale)

If I cried out to you, if I got on my knees
Would you still walk away and ignore my pleas?
It’s not enough to say, «We'll meet again sometime»
You know it’s not you, I’m goin' out of my mind
(Darling, I love you)
I love you, I love you, I love you, i love you, yeah, yeah
(Darling, I love you)
My darlin', my darlln', my darlin', my darlin', yeah, yeah
My darlin'
All of my faith you know I put in you
But now I’m afraid that I’m no use to you
I can’t believe I told her, oh, I can’t believe it’s true
All the love that we shared just meant nothing to you, yes
(Darling, I love you)
I love, and I adore you, yeah, yeah
(Darling, I love you)
My darlin', my darlln', my darlin', my darlin', yeah, yeah
My spirit is broken, oh, my soul it is torn
But I see the truth, and I know it’s for sure
There’s nothing I can do, no, there’s nothing I can say
Just pick up all the pieces and turn and walk away, yes
(Darling, I love you)
I love you, I love you, I love you, I love you, yeah, yeah
(Darling, I love you)
My darlin', my darlln', my darlin', my darlin', yeah, yeah
My darlin'

Darling I Love You (traduzione)

Se ti ho gridato, se mi sono messo in ginocchio
Vorresti comunque andartene e ignorare le mie pretese?
Non basta dire: «Ci rivedremo qualche volta»
Sai che non sei tu, sto andando fuori di testa
(Tesoro ti amo)
Ti amo, ti amo, ti amo, ti amo, sì, sì
(Tesoro ti amo)
Mia cara, mia cara, mia cara, mia cara, sì, sì
Mia cara'
Tutta la mia fede sai che ti ho riposto
Ma ora temo di non essere utile a te
Non posso credere di averglielo detto, oh, non posso credere che sia vero
Tutto l'amore che abbiamo condiviso non significava nulla per te, sì
(Tesoro ti amo)
Ti amo e ti adoro, sì, sì
(Tesoro ti amo)
Mia cara, mia cara, mia cara, mia cara, sì, sì
Il mio spirito è spezzato, oh, la mia anima è lacerata
Ma vedo la verità e so che è sicuro
Non c'è niente che posso fare, no, non c'è niente che posso dire
Raccogli tutti i pezzi e girati e vai via, sì
(Tesoro ti amo)
Ti amo, ti amo, ti amo, ti amo, sì, sì
(Tesoro ti amo)
Mia cara, mia cara, mia cara, mia cara, sì, sì
Mia cara'