Traduzione del testo della canzone If Somebody Loves You - The Dave Clark Five

If Somebody Loves You (originale)

If somebody loves you
You’re the luckiest man in the world (Somebody loves you, somebody loves you)
And if somebody needs you
Oh, what else can you want?
(Somebody needs you, somebody needs you)
'Cause lovers come and go
And I think you know just what I mean (You know what I mean)
That true love comes but once
And you know the difference right away, I say (I say)
If somebody loves you
You really start to live (Somebody loves you), yes you do (somebody loves you)
And if somebody needs you
Well, what more can they give?
(Sombody needs you, somebody needs you)
The world around you grows
And things begin to show
You’v never seen before (Never seen before)
Ah, you wonder if it’s true
This love that seems so new
Is it yours?
whoa-oh (Whoa, all yours)
(Somebody loves you, somebody loves you)
(Somebody needs you, somebody needs you)
I said if somebody loves you
You’re the luckiest man in the world (Somebody loves you, somebody loves you)
If somebody needs you
Mm, what else can you want?
(Somebody needs you, somebody needs you)
'Cause lovers come and go
And I think you know just what I mean (You know what I mean)
That true love comes but once
And you know the difference right away, I still say (I say)
Somebody loves you (Somebody loves you)
'Cause you know I still love you (Somebody loves you)
And I’ll always love you (Somebody loves you)
Somebody loves you (Somebody loves you)
If somebody loves you

(traduzione)

Se qualcuno ti ama
Sei l'uomo più fortunato del mondo (qualcuno ti ama, qualcuno ti ama)
E se qualcuno ha bisogno di te
Oh, cos'altro puoi volere?
(Qualcuno ha bisogno di te, qualcuno ha bisogno di te)
Perché gli amanti vanno e vengono
E penso che tu sappia cosa intendo (sai cosa intendo)
Quel vero amore arriva solo una volta
E tu conosci subito la differenza, dico (dico)
Se qualcuno ti ama
Inizi davvero a vivere (qualcuno ti ama), sì lo fai (qualcuno ti ama)
E se qualcuno ha bisogno di te
Ebbene, cosa possono dare di più?
(Qualcuno ha bisogno di te, qualcuno ha bisogno di te)
Il mondo intorno a te cresce
E le cose iniziano a mostrare
Non hai mai visto prima (Mai visto prima)
Ah, ti chiedi se è vero
Questo amore che sembra così nuovo
È tuo?
whoa-oh (Whoa, tutto tuo)
(Qualcuno ti ama, qualcuno ti ama)
(Qualcuno ha bisogno di te, qualcuno ha bisogno di te)
Ho detto se qualcuno ti ama
Sei l'uomo più fortunato del mondo (qualcuno ti ama, qualcuno ti ama)
Se qualcuno ha bisogno di te
Mm, cos'altro puoi volere?
(Qualcuno ha bisogno di te, qualcuno ha bisogno di te)
Perché gli amanti vanno e vengono
E penso che tu sappia cosa intendo (sai cosa intendo)
Quel vero amore arriva solo una volta
E tu capisci subito la differenza, lo dico ancora (lo dico)
Qualcuno ti ama (Qualcuno ti ama)
Perché sai che ti amo ancora (qualcuno ti ama)
E ti amerò per sempre (qualcuno ti ama)
Qualcuno ti ama (Qualcuno ti ama)
Se qualcuno ti ama