Traduzione del testo della canzone If You Wanna See Me Cry - The Dave Clark Five

If You Wanna See Me Cry (originale)

If you wanna see me cry
Just tell me that you love me again
And that you’ll always need me, but then
I know it, I know it won’t be true
So, if you wanna see me cry, whoa, Lord
I’d get, get down on my knees again
And cry just like a child again
Then just say, «I love you»
You see, I remember so well
Oh, all the sweet lovin' you gave, yes I do
I remember so well
Just what it meant to me, yeah
So, if you wanna see me cry
Just tell me, tell me that you love me again
And that you’ll always need me, but then
I know it, I know it won’t be true
'Cause you see, I remember so well
Lord, all that sweet lovin' that you gave me
Don’t you see I remember it so well
And just what it meant to me?
Yeah, oh
So, if you wanna see me cry, yeah, yeah
I’d get down on my knees again
And I’m gonna cry just like a child again
Then just say, just say, just say «I love you»
Just say it, «I love you»
Just say, «I love you»

If You Wanna See Me Cry (traduzione)

Se vuoi vedermi piangere
Dimmi solo che mi ami di nuovo
E che avrai sempre bisogno di me, ma poi
Lo so so so non sarà vero
Quindi, se vuoi vedermi piangere, whoa, Signore
Mi alzerei, mi inginocchierei di nuovo
E piangi di nuovo come un bambino
Quindi dì solo: "Ti amo"
Vedi, me lo ricordo così bene
Oh, tutto il dolce amore che hai dato, sì, lo faccio
Ricordo così bene
Proprio quello che significava per me, sì
Quindi, se vuoi vedermi piangere
Dimmi solo, dimmi che mi ami di nuovo
E che avrai sempre bisogno di me, ma poi
Lo so so so non sarà vero
Perché vedi, me lo ricordo così bene
Signore, tutto quel dolce amore che mi hai dato
Non vedi che lo ricordo così bene
E cosa significava per me?
Sì, oh
Quindi, se vuoi vedermi piangere, sì, sì
Mi metterei di nuovo in ginocchio
E piangerò di nuovo proprio come un bambino
Quindi dì solo, dì solo, dì solo "Ti amo"
Dillo solo: "Ti amo"
Dì solo "Ti amo"