Traduzione del testo della canzone Inside and Out - The Dave Clark Five

Inside and Out (originale)

Two little villages on their own
Each lord takin' care of his own
One with a son that never looks happy
The other with a daughter that dresses so snappy
They love each other and they’re tryin' to get together
But the feud between the families isn’t getting any better
Inside and out, tell you what it’s all about
Inside and out, tell you what it’s all about
There’s only one thing for them to try
To lay their bodies down and die
This they do when the families see
They’ve been fighting so foolishly
You’re listening to a true account
Of what this story’s all about
It’s inside and out, tell you what it’s all about
It’s inside and out, tell you what it’s all about
Try as they may they just don’t understand
What their children are doing
Or what they stand for today
Try as they may
Now you know what it’s all about
Take a look inside and out
A very sad song with a tale of woe
I take my leave, I have to go
Look very deep and look very long
To find the moral of this song
It’s inside and out, tell you what it’s all about
It’s inside and out, tell you what it’s all about
It’s inside and out, tell you what it’s all about
It’s inside and out, tell you what it’s all about

Inside and Out (traduzione)

Due piccoli villaggi per conto proprio
Ogni signore si prende cura di se stesso
Uno con un figlio che non sembra mai felice
L'altro con una figlia che si veste in modo così sgargiante
Si amano e stanno cercando di stare insieme
Ma la faida tra le famiglie non migliora
Dentro e fuori, dirti di cosa si tratta
Dentro e fuori, dirti di cosa si tratta
C'è solo una cosa da provare
Per deporre i loro corpi e morire
Questo lo fanno quando le famiglie vedono
Hanno combattuto in modo così stupido
Stai ascoltando un vero account
Di cosa tratta questa storia
È dentro e fuori, dirti di cosa si tratta
È dentro e fuori, dirti di cosa si tratta
Per quanto potrebbero semplicemente non capire
Cosa stanno facendo i loro figli
O cosa rappresentano oggi
Prova come possono
Ora sai di cosa si tratta
Dai un'occhiata dentro e fuori
Una canzone molto triste con una storia di guai
Prendo congedo, devo andare
Guarda molto in profondità e guarda molto a lungo
Per trovare la morale di questa canzone
È dentro e fuori, dirti di cosa si tratta
È dentro e fuori, dirti di cosa si tratta
È dentro e fuori, dirti di cosa si tratta
È dentro e fuori, dirti di cosa si tratta