Traduzione del testo della canzone Flyin' High (In The Friendly Sky) - The Dirty Dozen Brass Band

Flyin' High (In The Friendly Sky) (originale)

Flying high in the friendly sky
Flying high without ever leavin' the ground, no Rest of the folks are tired and weary
Oh Lord, and have laid their bodies down.
I go the place where danger awaits me And it’s bound to forsake me.
So stupid minded.
I can’t help it Oh ya, so stupid minded.
But I go crazy when I can’t find it,
In the morning, I’ll be alright, my friend.
But soon the night will bring the pains,
The pain, oh the pain
Flying high in the friendly sky
Without ever leaving the ground
And I ain’t seen nothing but trouble baby
Nobody really understands, no no And I go to the place where the good feelin' awaits me Selfdestruction in my hand
Oh Lord, so stupid minded
Oh and I go crazy when I can’t find it Well I know I’m hooked my friend
To the boy who makes slaves out of men.
And oh beleive me Flying high in a friendly sky
Oh baby, flyin' high

(traduzione)

Volare in alto nel cielo amichevole
Volando in alto senza mai lasciare il suolo, nessun resto della gente è stanco e stanco
Oh Signore, e hanno deposto i loro corpi.
Vado nel luogo in cui il pericolo mi aspetta ed è destinato ad abbandonarmi.
Menta stupida.
Non posso farci niente. Oh sì, così stupido.
Ma impazzisco quando non riesco a trovarlo,
Domattina starò bene, amico mio.
Ma presto la notte porterà i dolori,
Il dolore, oh il dolore
Volare in alto nel cielo amichevole
Senza mai lasciare il suolo
E non ho visto altro che guai, piccola
Nessuno capisce davvero, no no e vado nel posto dove mi aspetta il buon feeling Autodistruzione nella mia mano
Oh Signore, così stupido di mente
Oh e divento pazzo quando non riesco a trovarlo Beh, lo so che sono agganciato il mio amico
Al ragazzo che fa degli uomini schiavi.
E oh credimi volando in alto in un cielo amico
Oh piccola, volando in alto