Traduzione del testo della canzone Right On - The Dirty Dozen Brass Band

Right On (originale)

Hey baby, that’s alright people
I know that’s alright
Everyday, that’s alright
Oh, when we love each other
I know that’s alright
Oh just feel it, feel it
Oh everybody feel it
God know that’s alright, yes
Some of us were born with money to spend
Some of us were born for races to win
Some of us are aware that it’s good for us to care
Some of us feel the icy wind of poverty blowing in the air
For those of us who simply like to socialize
For those of us who tend the sick
And heed the people’s cries
Let me say to you, right on
Turn on, on, feel it, feel
Yeah, oh, oh, oh Lord, Lord, people
And I say, right on
Honey, right on
For those of us who live where peace is craved
For those of us who live, where hatred is enslaved, alright
For those of us who live a life, yeah
Surrounded by good fortune and wealth, talk about it
For those of us who live a life, hey, hey, hey enjoying ourselves
For those of us who got drowned in the sea of happiness
For the soul that takes pride in his God
And himself and everything else
Love, love, sweet love, love, wonderful love
Ah, true love, love, love for your brother
And love, love for God
Love, pure love
Ah true love can conquer hate every time
Give out some love and you’ll find peace sublime
And my darling, one more thing
If you let me, I will take you to live where love is king
Ah, baby

Right On (traduzione)

Ehi piccola, va bene gente
So che va bene
Ogni giorno, va bene
Oh, quando ci amiamo
So che va bene
Oh sentilo e basta, sentilo
Oh lo sentite tutti
Dio sa che va bene, sì
Alcuni di noi sono nati con soldi da spendere
Alcuni di noi sono nati per le gare da vincere
Alcuni di noi sono consapevoli che è bene che ci prendiamo cura di noi
Alcuni di noi sentono il vento gelido della povertà soffiare nell'aria
Per quelli di noi a cui piace semplicemente socializzare
Per quelli di noi che si prendono cura dei malati
E ascolta le grida della gente
Lascia che te lo dica, subito
Accendi, accendi, sentilo, senti
Sì, oh, oh, oh Signore, Signore, persone
E io dico, proprio avanti
Tesoro, avanti
Per quelli di noi che vivono dove la pace è bramata
Per quelli di noi che vivono, dove l'odio è reso schiavo, va bene
Per quelli di noi che vivono una vita, sì
Circondato da buona fortuna e ricchezza, parlane
Per quelli di noi che vivono una vita, ehi, ehi, ehi ci divertiamo
Per quelli di noi che sono annegati nel mare della felicità
Per l'anima che è orgogliosa del suo Dio
E se stesso e tutto il resto
Amore, amore, amore dolce, amore, amore meraviglioso
Ah, vero amore, amore, amore per tuo fratello
E amore, amore per Dio
Amore, amore puro
Ah il vero amore può vincere l'odio ogni volta
Dai un po' d'amore e troverai la pace sublime
E mia cara, un'altra cosa
Se me lo permetti, ti porterò a vivere dove l'amore è il re
Ah, piccola