Traduzione del testo della canzone Save The Children - The Dirty Dozen Brass Band

Save The Children (originale)

I just want to ask a question
Who really cares?
To save a world in despair
There’ll come a time, when the world won’t be singin'
Flowers won’t grow, bells won’t be ringin'
Who really cares?
Who’s willing to try to save a world
That’s destined to die
When I look at the world it fills me with sorrow
Little children today are really gonna suffer tomorrow
Oh what a shame, such a bad way to live
All who is to blame, we can’t stop livin'
Live, live for life
But let live everybody
Live life for the children
Oh, for the children
You see, let’s save the children
Let’s save all the children
Save the babies, save the babies
If you wanna love, you got to save the babies
All of the children
But who really cares
Who’s willing to try
Yes, to save a world
Yea, save our sweet world
Save a world that is destined to die
Oh, la, la, la, la, la, la, la
Oh, oh dig it everybody

(traduzione)

Voglio solo fare una domanda
Chi se ne frega davvero?
Per salvare un mondo alla disperazione
Verrà il momento in cui il mondo non canterà
I fiori non cresceranno, le campane non suoneranno
Chi se ne frega davvero?
Chi è disposto a provare a salvare un mondo
È destinato a morire
Quando guardo il mondo mi riempie di dolore
I bambini piccoli oggi soffriranno davvero domani
Oh, che vergogna, un modo così brutto di vivere
Tutti coloro che sono da incolpare, non possiamo smettere di vivere
Vivi, vivi per la vita
Ma lascia vivere tutti
Vivi la vita per i bambini
Oh, per i bambini
Vedi, salviamo i bambini
Salviamo tutti i bambini
Salva i bambini, salva i bambini
Se vuoi amare, devi salvare i bambini
Tutti i bambini
Ma chi se ne frega davvero
Chi è disposto a provare
Sì, per salvare un mondo
Sì, salva il nostro dolce mondo
Salva un mondo destinato a morire
Oh, la, la, la, la, la, la, la
Oh, oh, scavate tutti