Traduzione del testo della canzone What's Going On - The Dirty Dozen Brass Band

What's Going On (originale)

What’s goin' on?
When all them guns is drawn
Here’s a memo, remember
There’s a few wars goin' on
A couple overseas
And on my front lawn
When common sense was common
And now it’s all gone
What’s goin' on?
And that’s goin' on
And what’s goin' on?
And that’s goin' on
And what’s goin' on?
And that’s goin' on
And that’s goin' on
And that’s goin' on
What’s goin' on?
And that’s goin' on
What’s goin' on?
And that’s goin' on
What’s goin' on?
What’s goin' on?
What’s goin' on?
No Child Left Behind, what you think we all blind?
Well, even the blind coulda seen a aftermath of Katrina
New bounded bounded right here like it’s Congo Square
82% of Americans don’t go nowhere
Now now since this dumbass talk about stitchin'
With crimes alright what’s left is bitchin'
Now you can call this hate, might be for radio stations
TV news, and all them one sided views
Self-economics enforcement
And education is what we need
But all the people still waitin'
I ain’t no Quidditch is bigger
And no I didn’t say bitter
I don’t care what year it is
Don’t call me no nigga
What’s goin' on?
And that’s goin' on
And what’s goin' on?
And that’s goin' on
And what’s goin' on?
And that’s goin' on
And that’s goin' on
And that’s goin' on

(traduzione)

Che sta succedendo?
Quando tutte quelle pistole sono state estratte
Ecco un promemoria, ricorda
Ci sono alcune guerre in corso
Un paio all'estero
E sul mio prato
Quando il buon senso era comune
E ora è tutto finito
Che sta succedendo?
E sta succedendo
E cosa sta succedendo?
E sta succedendo
E cosa sta succedendo?
E sta succedendo
E sta succedendo
E sta succedendo
Che sta succedendo?
E sta succedendo
Che sta succedendo?
E sta succedendo
Che sta succedendo?
Che sta succedendo?
Che sta succedendo?
Nessun bambino lasciato indietro, cosa pensi che siamo tutti ciechi?
Ebbene, anche i ciechi avrebbero potuto vedere le conseguenze di Katrina
Il nuovo confine delimitato proprio qui come se fosse Congo Square
L'82% degli americani non va da nessuna parte
Ora ora da quando questo idiota parla di cuciture
Con i crimini a posto, quello che resta è bitchin'
Ora puoi chiamare questo odio, potrebbe essere per le stazioni radio
Notizie TV e tutte quelle viste unilaterali
L'applicazione dell'auto-economia
E l'istruzione è ciò di cui abbiamo bisogno
Ma tutte le persone stanno ancora aspettando
Non sono che il Quidditch sia più grande
E no, non ho detto amaro
Non mi interessa di che anno sia
Non chiamarmi no negro
Che sta succedendo?
E sta succedendo
E cosa sta succedendo?
E sta succedendo
E cosa sta succedendo?
E sta succedendo
E sta succedendo
E sta succedendo