Traduzione del testo della canzone Alive - The Dirty Youth

Alive (originale)

See the girl, eyes are wide
So naive, dead inside
Would you cry for her
Would you take her pain away
Would you die for her
Would you brighten up her day
No more regrets, no more regrets
I can’t forget
These could be the best days
We’re having it all our way
Saying things we must say
To feel so alive
Its brighter than the sunlight
Dancing like its all right
Celebrating this night
To feel so alive
I feel so alive
I don’t know how it feels to be so insecure
That you take out your problems on cocaine and beer
You say to yourself that your really okay
It’s killing me now just to see you this way
Now I think to myself is this fake is this real
All the diamonds and rubies and lies you conceal
Are you lost in yourself, are you feeling confused
Reality stinks and you know you’ve been used
No more regrets, no more regrets
I can’t forget
These could be the best days
We’re having it all our way
Saying things we must say
To feel so alive
Its brighter than the sunlight
Dancing like its all right
Celebrating this night
To feel so alive
I’m feelling so alive
So, I’ve gotta tell you to, wrap your arms around your soul
Wake up, now
Break out, now
You will lose yourself and everything
No more regrets, no more regrets
I can’t forget
These could be the best days
We’re having it all our way
Saying things we must say
To feel so alive
Its brighter than the sunlight
Dancing like its all right
Celebrating this night
To feel so alive
I’m feeling so alive
I’m feeling so alive
I feel so alive
I’m feeling so alive
I feel so alive

(traduzione)

Guarda la ragazza, gli occhi sono sbarrati
Così ingenuo, morto dentro
Piangeresti per lei
Vorresti portare via il suo dolore
Moriresti per lei
Illumineresti la sua giornata
Niente più rimpianti, niente più rimpianti
Non posso dimenticare
Questi potrebbero essere i giorni migliori
Stiamo facendo tutto a modo nostro
Dire cose che dobbiamo dire
Per sentirti così vivo
È più luminoso della luce del sole
Ballare come se fosse tutto a posto
Festeggiando questa notte
Per sentirti così vivo
Mi sento così vivo
Non so come ci si sente ad essere così insicuri
Che risolvi i tuoi problemi con cocaina e birra
Dici a te stesso che stai davvero bene
Mi sta uccidendo solo ora solo vederti in questo modo
Ora penso a me stesso se questo falso è così reale
Tutti i diamanti, i rubini e le bugie che nascondi
Sei perso in te stesso, ti senti confuso
La realtà puzza e sai di essere stato usato
Niente più rimpianti, niente più rimpianti
Non posso dimenticare
Questi potrebbero essere i giorni migliori
Stiamo facendo tutto a modo nostro
Dire cose che dobbiamo dire
Per sentirti così vivo
È più luminoso della luce del sole
Ballare come se fosse tutto a posto
Festeggiando questa notte
Per sentirti così vivo
Mi sento così vivo
Quindi, devo dirtelo, avvolgi le braccia intorno alla tua anima
Svegliati, ora
Scappa, adesso
Perderai te stesso e tutto
Niente più rimpianti, niente più rimpianti
Non posso dimenticare
Questi potrebbero essere i giorni migliori
Stiamo facendo tutto a modo nostro
Dire cose che dobbiamo dire
Per sentirti così vivo
È più luminoso della luce del sole
Ballare come se fosse tutto a posto
Festeggiando questa notte
Per sentirti così vivo
Mi sento così vivo
Mi sento così vivo
Mi sento così vivo
Mi sento così vivo
Mi sento così vivo