Traduzione del testo della canzone No - The Dirty Youth

No (originale)

All stay calm and just ordinary
We’re all so pretty but all so done
There’s golden paths, the new wave is coming
Let’s all fight to be number one
That silver view
That we see through
The frosting glass
In front of you
We’re caught between
A movie scene
And nothing is making much sense
I’m so damn sick of waiting
For everything to change
There’s no more answers for us
This feels so fucking strange
I’m so damn suffocated
I’m stuck inside this cage
The bars are holding me in
It fills my soul with rage
(No!) I can’t get motivation
(No!) So just leave me alone
(No!) I’m just not motivated
(No!) So just leave me alone
There’s golden paths, the new wave is coming
Let’s all fight to be number one
I’m so damn sick of waiting
For everything to change
There’s no more answers for us
This feels so fucking strange
I’m so damn suffocated
I’m stuck inside this cage
The bars are holding me in
It fills my soul with rage
(No!) I can’t get motivation
(No!) So just leave me alone
(No!) I’m just not motivated
(No!) So just leave me alone
It gets too much for me
(No!) I can’t get motivation
(No!) So just leave me alone
(No!) I’m just not motivated
(No!) So just leave me alone

No (traduzione)

Tutti rimangono calmi e ordinari
Siamo tutti così carini ma tutti così fatti
Ci sono percorsi dorati, la nuova ondata sta arrivando
Combattiamo tutti per essere il numero uno
Quella vista d'argento
Che vediamo attraverso
Il vetro satinato
Di fronte a voi
Siamo presi in mezzo
Una scena di un film
E niente ha molto senso
Sono così dannatamente stufo di aspettare
Perché tutto cambi
Non ci sono più risposte per noi
Sembra così fottutamente strano
Sono così dannatamente soffocato
Sono bloccato dentro questa gabbia
Le sbarre mi stanno trattenendo
Mi riempie l'anima di rabbia
(No!) Non riesco a trovare motivazione
(No!) Quindi lasciami solo
(No!) Semplicemente non sono motivato
(No!) Quindi lasciami solo
Ci sono percorsi dorati, la nuova ondata sta arrivando
Combattiamo tutti per essere il numero uno
Sono così dannatamente stufo di aspettare
Perché tutto cambi
Non ci sono più risposte per noi
Sembra così fottutamente strano
Sono così dannatamente soffocato
Sono bloccato dentro questa gabbia
Le sbarre mi stanno trattenendo
Mi riempie l'anima di rabbia
(No!) Non riesco a trovare motivazione
(No!) Quindi lasciami solo
(No!) Semplicemente non sono motivato
(No!) Quindi lasciami solo
Diventa troppo per me
(No!) Non riesco a trovare motivazione
(No!) Quindi lasciami solo
(No!) Semplicemente non sono motivato
(No!) Quindi lasciami solo