Traduzione del testo della canzone Rise Up - The Dirty Youth

Rise Up (originale)

Another year has past
He’s stuck behind the glass
The corporate machine
That crushes hopes and dreams
Where did it all go wrong?
It’s not where we belong
Is this the final straw?
I’m screaming out for more
OK, I confess I’ve been feeling stressed
Thinking evil thoughts when it’s time to rest
What you stand for really does not interest me
Now that we digress into nothingness
Pointless, nostaglic logic with emptiness
What you stand for really does not concern me
The room started spinning
The red mist descending
Make your move for the door
Kick over chairs
And run down the stairs
I just can’t take anymore
Rise up, join the revolution
Take away the lies
Leave this institution
Rise up, join the revolution
Take away the lies
Leave this institution
My head’s heavy now, this is killing me
All these simple minds that just can’t agree
What you strive for really does not affect me
Can you see yourself as you try your best
Slave to power, so confused and self obsessed
What you strive for really does not impress me
The room started spinning
The red mist descending
Make your move for the door
Kick over chairs
And run down the stairs
I just can’t take anymore
Rise up, join the revolution
Take away the lies
Leave this institution
Rise up, join the revolution
Take away the lies
Leave this institution
Rise up, rise up, rise up, rise…
I hear you calling
Are we still falling???
Rise up, join the revolution
Take away the lies
Leave this institution
Rise up, join the revolution
Take away the lies
Leave this institution
Rise up, join the revolution
Take away the lies
Leave this institution
Rise up, join the revolution
(Rise up, rise up, rise up, rise up)
Take away the lies
Leave this institution

(traduzione)

Un altro anno è passato
È bloccato dietro il vetro
La macchina aziendale
Che schiaccia speranze e sogni
Dove è andato tutto storto?
Non è dove apparteniamo
È questa l'ultima goccia?
Sto urlando di più
OK, confesso che mi sono sentito stressato
Pensare pensieri malvagi quando è ora di riposare
Quello che rappresenti davvero non mi interessa
Ora che divaghiamo nel nulla
Logica inutile, nostalgica con il vuoto
Quello che rappresenti davvero non mi riguarda
La stanza iniziò a girare
La nebbia rossa che scende
Fai la tua mossa per la porta
Calcia le sedie
E corri giù per le scale
Non ne posso più
Alzati, unisciti alla rivoluzione
Porta via le bugie
Lascia questa istituzione
Alzati, unisciti alla rivoluzione
Porta via le bugie
Lascia questa istituzione
La mia testa ora è pesante, questo mi sta uccidendo
Tutte queste menti semplici che proprio non possono essere d'accordo
Quello per cui ti sforzi davvero non mi riguarda
Riesci a vedere te stesso mentre fai del tuo meglio
Schiavo del potere, così confuso e ossessionato da se stesso
Quello per cui ti sforzi davvero non mi impressiona
La stanza iniziò a girare
La nebbia rossa che scende
Fai la tua mossa per la porta
Calcia le sedie
E corri giù per le scale
Non ne posso più
Alzati, unisciti alla rivoluzione
Porta via le bugie
Lascia questa istituzione
Alzati, unisciti alla rivoluzione
Porta via le bugie
Lascia questa istituzione
Alzati, alzati, alzati, alzati...
Ti sento chiamare
Stiamo ancora cadendo???
Alzati, unisciti alla rivoluzione
Porta via le bugie
Lascia questa istituzione
Alzati, unisciti alla rivoluzione
Porta via le bugie
Lascia questa istituzione
Alzati, unisciti alla rivoluzione
Porta via le bugie
Lascia questa istituzione
Alzati, unisciti alla rivoluzione
(Alzati, alzati, alzati, alzati)
Porta via le bugie
Lascia questa istituzione