Traduzione del testo della canzone Silver Linings - The Dirty Youth

Silver Linings (originale)

It’s slipping through our fingers
We’re closing all the doors
I’m numb, I’m just not feeling
I don’t wanna take no more
Tell me that it’s okay
You act like it’s alright
I know I should be stronger but
I just can’t see the light
I don’t wanna fight no more
Is this the way it’s gotta be?
I’ve got the whole world on my shoulders
And I’m carrying your weight with me
We’re waiting for a silver lining
The we will be
I keep hearing that you’re sorry
But you just won’t look at me
No, you just won’t look at me, yeah
You let me down
You let me down
You let me down
It’s slipping through our fingers
We’re closing all the doors
I’m numb, I’m just not feeling
(I don’t wanna fight no more)
These scars won’t fade, to me
I truly thought we were meant to be
You’re my best friend and my enemy
You’re my enemy
I don’t wanna fight no more
Is this the way it’s gotta be?
I’ve got the whole world on my shoulders
And I’m carrying your weight with me
We’re waiting for a silver lining
The we will be
I keep hearing that you’re sorry
But you just won’t look at me
No, you just won’t look at me, yeah
You let me down
You let me down
You let me down
You know, you know, you know
You know, you know, you know
You know, you know, you know
You know, you know, you know

Silver Linings (traduzione)

Ci sta scivolando tra le dita
Chiudiamo tutte le porte
Sono insensibile, semplicemente non mi sento
Non ne voglio più
Dimmi che va bene
Ti comporti come se fosse tutto a posto
So che dovrei essere più forte ma
Non riesco a vedere la luce
Non voglio più combattere
È così che deve essere?
Ho il mondo intero sulle spalle
E sto portando il tuo peso con me
Stiamo aspettando un risultato d'argento
Il saremo
Continuo a sentire che ti dispiace
Ma semplicemente non mi guarderai
No, semplicemente non mi guarderai, sì
Mi deludi
Mi deludi
Mi deludi
Ci sta scivolando tra le dita
Chiudiamo tutte le porte
Sono insensibile, semplicemente non mi sento
(Non voglio più combattere)
Queste cicatrici non svaniranno, per me
Pensavo davvero che dovessimo essere
Sei il mio migliore amico e il mio nemico
Sei il mio nemico
Non voglio più combattere
È così che deve essere?
Ho il mondo intero sulle spalle
E sto portando il tuo peso con me
Stiamo aspettando un risultato d'argento
Il saremo
Continuo a sentire che ti dispiace
Ma semplicemente non mi guarderai
No, semplicemente non mi guarderai, sì
Mi deludi
Mi deludi
Mi deludi
Lo sai, lo sai, lo sai
Lo sai, lo sai, lo sai
Lo sai, lo sai, lo sai
Lo sai, lo sai, lo sai