Traduzione del testo della canzone Promises - The Dirty Youth

Promises (originale)

Same look in your eyes
Full of the lies
That you told your friends
Stories that never seem to end
They just get deeper
I understand you
But I just can’t stand you
Turn away to hide, looks of disgrace
It all makes sense to me now
As you fall to pieces
I can’t live with
Anymore false promises
Why is it that you persist?
Is there something I keep missing?
I can’t hold on
To anymore false promises
How did it all come to this?
Is there something I keep missing?
Same look on your face
Hiding the lies with a bitter taste
The confident sickness
That you embrace
As you get beaten
I’ll exchange you
'Cause I just can’t change you
Turn away to hide, looks of dis grace
It all makes sense to me now
As you fall to pieces
I can’t live with
Anymore false promises
Why is it that you persist?
Is there something I keep missing?
I can’t hold on
To anymore false promises
How did it all come to this?
Is there something I keep missing?
As the night comes closing in
It’s cold when you’re not home
Are we better of alone?
Am I better off alone?
Same wheels turning
I’m not yearning, I’ve been learning
I can’t live with
Anymore false promises
Why is it that you persist?
Is there something I keep missing?
I can’t hold on
To anymore false promises
How did it all come to this?
Is there something I keep missing?

(traduzione)

Stesso sguardo nei tuoi occhi
Pieno di bugie
Che hai detto ai tuoi amici
Storie che sembrano non finire mai
Diventano solo più profondi
Ti capisco
Ma non ti sopporto
Voltati per nasconderti, sguardi di disgrazia
Tutto ha senso per me ora
Mentre cadi a pezzi
Non posso conviverci
Ancora false promesse
Perché insisti?
C'è qualcosa che continuo a perdere?
Non riesco a resistere
A più false promesse
Come si è arrivati ​​a questo?
C'è qualcosa che continuo a perdere?
Stesso sguardo sul tuo viso
Nascondere le bugie con un gusto amaro
La malattia fiduciosa
Che abbracci
Mentre vieni picchiato
ti cambio
Perché io non posso cambiarti
Voltati per nasconderti, sguardi di disgrazia
Tutto ha senso per me ora
Mentre cadi a pezzi
Non posso conviverci
Ancora false promesse
Perché insisti?
C'è qualcosa che continuo a perdere?
Non riesco a resistere
A più false promesse
Come si è arrivati ​​a questo?
C'è qualcosa che continuo a perdere?
Mentre la notte si avvicina
Fa freddo quando non sei a casa
Siamo meglio da soli?
Sto meglio da solo?
Stesse ruote che girano
Non sto desiderando, sto imparando
Non posso conviverci
Ancora false promesse
Perché insisti?
C'è qualcosa che continuo a perdere?
Non riesco a resistere
A più false promesse
Come si è arrivati ​​a questo?
C'è qualcosa che continuo a perdere?