Traduzione del testo della canzone Crying Out For You - The Dirty Youth

Crying Out For You (originale)

Is there a curse on the things we said
A tragic end on your horizon
So many thoughts running through my head
I can’t relate, I just despise them
I can’t turn and walk away
From all your lies and petty games
What it all comes down to
It’s always about you
Your ignorance is blinding
I can’t see the truth
You tell me that you’re leaving
But always look away
We’re hanging on
To find another reason
It’s been too long
To throw it all away
It’s not okay
'Cause everything we stood for
Just fades away
I’m crying out for you
I’m crying out for you
I need help, I can’t work this out
Always heading in the wrong direction
Sentimental words break you down
Is it time for your redemption
You can’t turn your back on me
Now all your lies are clear to see
What it all comes down to
It’s always about you
Your ignorance is blinding
I can’t see the truth
You tell me that you’re leaving
But always look away
We’re hanging on
To find another reason
It’s been too long
To throw it all away
It’s not okay
'Cause everything we stood for
Just fades away
I’m crying out for you
I’m crying out for you
We’re hanging on
To find another reason
It’s been too long
To throw it all away
It’s not okay
It’s not okay
I’m crying out
I’m crying out
We’re hanging on
To find another reason
It’s been too long
To throw it all away
It’s not okay
'Cause everything we stood for
Just fades away
I’m crying out for you
I’m crying out for you

(traduzione)

C'è una maledizione sulle cose che abbiamo detto
Una fine tragica al tuo orizzonte
Tanti pensieri che mi frullano per la testa
Non riesco a relazionarmi, li disprezzo solo
Non posso girarmi e andarmene
Da tutte le tue bugie e giochi meschini
A cosa si riduce tutto
Riguarda sempre te
La tua ignoranza è accecante
Non riesco a vedere la verità
Dimmi che te ne vai
Ma distogli sempre lo sguardo
Stiamo resistendo
Per trovare un altro motivo
È passato troppo tempo
Per buttare tutto via
Non va bene
Perché tutto ciò per cui rappresentavamo
Semplicemente svanisce
Sto piangendo per te
Sto piangendo per te
Ho bisogno di aiuto, non riesco a risolverlo
Andare sempre nella direzione sbagliata
Le parole sentimentali ti abbattono
È il momento del tuo riscatto
Non puoi voltarmi le spalle
Ora tutte le tue bugie sono chiare da vedere
A cosa si riduce tutto
Riguarda sempre te
La tua ignoranza è accecante
Non riesco a vedere la verità
Dimmi che te ne vai
Ma distogli sempre lo sguardo
Stiamo resistendo
Per trovare un altro motivo
È passato troppo tempo
Per buttare tutto via
Non va bene
Perché tutto ciò per cui rappresentavamo
Semplicemente svanisce
Sto piangendo per te
Sto piangendo per te
Stiamo resistendo
Per trovare un altro motivo
È passato troppo tempo
Per buttare tutto via
Non va bene
Non va bene
sto gridando
sto gridando
Stiamo resistendo
Per trovare un altro motivo
È passato troppo tempo
Per buttare tutto via
Non va bene
Perché tutto ciò per cui rappresentavamo
Semplicemente svanisce
Sto piangendo per te
Sto piangendo per te