Traduzione del testo della canzone If Tomorrow Comes - The Divine Madness

If Tomorrow Comes (originale)

We’re born alone
Into a world of consequence
No stranger’s hand to guide us
Your skin and bones
Are all that’s left for me to hold
Here on the edge of existence
If it’s too complicated
We can leave it all behind
And for once we feel we can make it through alright
If tomorrow comes will you be here
We can take a stand and fight our fear
As we let go of all the things we hold so dear
If tomorrow comes
So out of touch
No remedy to ease the pain
I know our luck has run out
Your velvet words
Have left you fading all too fast
I’m standing close and distant
Is life so complicated
That I would let you ease away?
And a foolish girl will never find another heart
If tomorrow comes will you be here
We can take a stand and fight our fear
As we let go of all the things we hold so dear
If tomorrow comes
If tomorrow comes
If tomorrow comes
Is this the life I was promised
Is this all I can demand
It came and went and failed me
It came and went and failed me
And now I know, without it
I will never belong
I will never belong
Is life so complicated
That I would leave it all behind?
What a hellish way to make it through the day
If tomorrow comes will you be here
We can take a stand and fight our fear
As we let go of all the things we hold so dear
If tomorrow comes
If tomorrow comes will you be here
We can take a stand and fight our fear
As we let go of all the things we hold so dear
If tomorrow comes
If tomorrow comes
If tomorrow comes

If Tomorrow Comes (traduzione)

Siamo nati soli
In un mondo di conseguenze
Nessuno estraneo ci guidi
La tua pelle e le tue ossa
Sono tutto ciò che mi resta da tenere
Qui al limite dell'esistenza
Se è troppo complicato
Possiamo lasciarci tutto alle spalle
E per una volta sentiamo di potercela fare
Se domani viene, sarai qui
Possiamo prendere una posizione e combattere la nostra paura
Mentre lasciamo andare tutte le cose che ci stanno a cuore
Se domani arriva
Quindi fuori contatto
Nessun rimedio per alleviare il dolore
So che la nostra fortuna è finita
Le tue parole di velluto
Ti ho lasciato svanire troppo in fretta
Sono vicino e distante
La vita è così complicata
Che ti avrei lasciato rilassare?
E una ragazza sciocca non troverà mai un altro cuore
Se domani viene, sarai qui
Possiamo prendere una posizione e combattere la nostra paura
Mentre lasciamo andare tutte le cose che ci stanno a cuore
Se domani arriva
Se domani arriva
Se domani arriva
È questa la vita che mi è stata promessa
È tutto ciò che posso chiedere
Andava e veniva e mi ha deluso
Andava e veniva e mi ha deluso
E ora lo so, senza di essa
Non apparterrò mai
Non apparterrò mai
La vita è così complicata
Che avrei lasciato tutto alle spalle?
Che modo infernale di superare la giornata
Se domani viene, sarai qui
Possiamo prendere una posizione e combattere la nostra paura
Mentre lasciamo andare tutte le cose che ci stanno a cuore
Se domani arriva
Se domani viene, sarai qui
Possiamo prendere una posizione e combattere la nostra paura
Mentre lasciamo andare tutte le cose che ci stanno a cuore
Se domani arriva
Se domani arriva
Se domani arriva