Traduzione del testo della canzone The Sorrow - The Divine Madness

The Sorrow (originale)

Under velvet dreams
Underneath the soft light
Of the morning sun
We are one as I
Listen to your heart
Touch your pale skin
Will you let me in to the world within
So now is our time because we’re beautiful
And we won’t let anybody stand in our way
Though time one day will tear our souls apart
For now we’ll hold each other tight
Through the night
Our sorrows creep along
Like shadows on the pavement
And our hearts beat fast 'cause we know that this won’t last
The moments of our lives pass quiet as a whisper
Within our minds we’ll never die
So now is out time because we’re beautiful
And we won’t let anybody stand in our way
Though time one day will tear our souls apart
For now we’ll hold each other tight through the night
And I stop to wonder
If we’ll ever be the same
No more strange illusions
No more innocence to blame
Is this the price that we all pay
When we fall and lose our way
So now is out time because we’re beautiful
And we won’t let anybody stand in our way
Though time one day will tear our souls apart
For now we’ll hold each other tight
Through the night

The Sorrow (traduzione)

Sotto sogni di velluto
Sotto la luce soffusa
Del sole del mattino
Siamo uno come me
Ascolta il tuo cuore
Tocca la tua pelle pallida
Mi farai entrare nel mondo interiore
Quindi ora è il nostro momento perché siamo belli
E non permetteremo a nessuno di ostacolarci
Anche se un giorno il tempo farà a pezzi le nostre anime
Per ora ci terremo stretti
Nella notte
I nostri dolori si insinuano
Come ombre sul marciapiede
E i nostri cuori battono velocemente perché sappiamo che non durerà
I momenti della nostra vita passano tranquilli come un sussurro
Nella nostra mente non moriremo mai
Quindi ora è scaduto il tempo perché siamo belli
E non permetteremo a nessuno di ostacolarci
Anche se un giorno il tempo farà a pezzi le nostre anime
Per ora ci terremo stretti per tutta la notte
E mi fermo a chiedermi
Se mai saremo gli stessi
Niente più strane illusioni
Niente più innocenza da incolpare
È questo il prezzo che tutti noi paghiamo
Quando cadiamo e perdiamo la strada
Quindi ora è scaduto il tempo perché siamo belli
E non permetteremo a nessuno di ostacolarci
Anche se un giorno il tempo farà a pezzi le nostre anime
Per ora ci terremo stretti
Nella notte