Traduzione del testo della canzone Total Addiction - The Divine Madness

Total Addiction (originale)

Your love
It flows within my veins
The sweetest drug
Takes away the pain
But in the morning light
You turn to me you say goodnight
But I need another fix to get me through
Total addiction
Total addiction
It’s not a feeling that I’ve ever felt before (X2)
This cruel world
Leaves me wanting more
It makes me do
Things I never should
But if you hold me tight
And tell me everything’s alright
Just lie real still and take me where
I think of only you
Total addiction
Total addiction
It’s not a feeling that I’ve ever felt before (X2)
Do I need a reason
To want you by my side
One more true believer
To do you bidding
It’s almost criminal
What I would do
For another taste of you
But I need another fix
To get me through
And I need to feel your warmth on my skin
And I need to be the one you can’t live without
So just lie real still and take me where I think of only you (chorus X2)

Total Addiction (traduzione)

Il tuo amore
Scorre nelle mie vene
La droga più dolce
Toglie il dolore
Ma nella luce del mattino
Ti rivolgi a me, mi dai la buonanotte
Ma ho bisogno di un'altra soluzione per farmi passare
Dipendenza totale
Dipendenza totale
Non è una sensazione che non abbia mai provato prima (X2)
Questo mondo crudele
Mi lascia volere di più
Mi fa fare
Cose che non dovrei mai
Ma se mi tieni stretto
E dimmi va tutto bene
Sdraiati immobile e portami dove
Penso solo a te
Dipendenza totale
Dipendenza totale
Non è una sensazione che non abbia mai provato prima (X2)
Ho bisogno di un motivo
Per volerti al mio fianco
Un altro vero credente
Per fare offerte
È quasi criminale
Cosa farei
Per un altro assaggio di te
Ma ho bisogno di un'altra soluzione
Per farmi passare
E ho bisogno di sentire il tuo calore sulla mia pelle
E ho bisogno di essere quello senza il quale non puoi vivere
Quindi sdraiati immobile e portami dove penso solo a te (ritornello X2)