Traduzione del testo della canzone Back From Hell - The Dogma

Back From Hell (originale)

He’s wandering beware
He’s coming from hell
Seduction of beauty
Corruption of purity
Waiting in silence
You lie awake
You’re hearing, stop breathing
It’s just like charming singing
Desire is burning
It takes control
It runs through your fingers
Your will is weaker day by day
I’ll be your fire, I’ll be your healer, your slave and your lord
Then I will be gone before the dawn
Cry, facing the misery of mankind
As you receive eternal life
Under the moonlight we will dwell
The sun will rise I’ll back from hell
Darkness surrounds
We’ll taste the sin
You’re feeling, fast breathing
It’s what you always dreamt of
I’ve come here to steal you
Your innocence
And only the shadows
Will be the witness of my crime
I’ll be your fire, I’ll be your healer, your slave and your lord
Then I will be gone before the dawn
Cry, facing the misery of mankind
As you receive eternal life
Under the moonlight we will dwell
The sun will rise I’ll back from hell
He’s wandering beware
He’s coming back from hell
Seducer of beauty
Corruptor of her beauty
Now the time has come to say goodbye.
No need to cry… No need to cry…
United by our dark delight… Now it’s your time… Now it’s your time
Girl, wait for the sunset and you will be mine another time
Dream during the daylight be awake at midnight the dawn of my life

Back From Hell (traduzione)

Sta vagando attenzione
Viene dall'inferno
Seduzione della bellezza
Corruzione della purezza
Aspettando in silenzio
Tu giaci sveglio
Stai sentendo, smetti di respirare
È proprio come un canto affascinante
Il desiderio sta bruciando
Prende il controllo
Ti scorre tra le dita
La tua volontà è più debole di giorno in giorno
Sarò il tuo fuoco, sarò il tuo guaritore, il tuo schiavo e il tuo signore
Allora sarò andato prima dell'alba
Piangi, affrontando la miseria dell'umanità
Mentre ricevi la vita eterna
Al chiaro di luna dimoreremo
Il sole sorgerà, tornerò dall'inferno
L'oscurità circonda
Assaggeremo il peccato
Ti senti, respiro veloce
È quello che hai sempre sognato
Sono venuto qui per rubarti
La tua innocenza
E solo le ombre
Sarà il testimone del mio crimine
Sarò il tuo fuoco, sarò il tuo guaritore, il tuo schiavo e il tuo signore
Allora sarò andato prima dell'alba
Piangi, affrontando la miseria dell'umanità
Mentre ricevi la vita eterna
Al chiaro di luna dimoreremo
Il sole sorgerà, tornerò dall'inferno
Sta vagando attenzione
Sta tornando dall'inferno
Seduttore della bellezza
Corruttore della sua bellezza
Ora è giunto il momento di dire addio.
Non c'è bisogno di piangere... Non c'è bisogno di piangere...
Uniti dalla nostra delizia oscura... Ora è il tuo momento... Ora è il tuo momento
Ragazza, aspetta il tramonto e sarai mia un'altra volta
Sogna alla luce del giorno, sii sveglio a mezzanotte l'alba della mia vita