Traduzione del testo della canzone She Falls On The Grave - The Dogma

She Falls On The Grave (originale)

Lonely sister what’s your secret?
Who’s the demon of your heart?
Lonely sister what’s your torment?
Why that sadness in your eyes?
Years go by
And the sky is turning to grey
Loneliness in this room with no ray of light
Can you feel or you’re just believing a lie
It’s so sad… I’ve got no more tears to shed
«Send me a sign lend me a dream
Give me a reason just to go on
I can’t find it on my own»
Crying as she falls
On the grave
Like a lonely bride
She pays for all his crimes
Years go by
And the wind is blowing away
The dying leaves as the little dreams of your heart
Tell me now, when you lie alone in the night
Do you still remember all the sins and the screams
«Send me a sign lend me a dream
Give me a reason just to go on
I can’t find it on my own»
Crying as she falls
On the grave
Like a lonely bride
She pays for all his crimes
On the grave
Heart between two fires
Guilty for your love
Everyday I kneel down and pray to atone all of my sins
Every night as an ancient rhyme he will come back to my mind

She Falls On The Grave (traduzione)

Sorella sola qual è il tuo segreto?
Chi è il demone del tuo cuore?
Sorella sola, qual è il tuo tormento?
Perché quella tristezza nei tuoi occhi?
Passano gli anni
E il cielo sta diventando grigio
Solitudine in questa stanza senza raggi di luce
Riesci a sentire o stai solo credendo a una bugia
È così triste... Non ho più lacrime da versare
«Mandami un segno prestami un sogno
Dammi un motivo solo per andare avanti
Non riesco a trovarlo da solo»
Piangendo mentre cade
Sulla tomba
Come una sposa solitaria
Lei paga per tutti i suoi crimini
Passano gli anni
E il vento soffia via
Le foglie morenti come i piccoli sogni del tuo cuore
Dimmi ora, quando giaci da solo nella notte
Ti ricordi ancora tutti i peccati e le urla
«Mandami un segno prestami un sogno
Dammi un motivo solo per andare avanti
Non riesco a trovarlo da solo»
Piangendo mentre cade
Sulla tomba
Come una sposa solitaria
Lei paga per tutti i suoi crimini
Sulla tomba
Cuore tra due fuochi
Colpevole del tuo amore
Ogni giorno mi inginocchio e prego per espiare tutti i miei peccati
Ogni notte come un'antica rima mi torna in mente