Traduzione del testo della canzone Ghost of War - The Dogma

Ghost of War (originale)

Purple curtain hide the sunlight in the gloomy place
Few weak flames from little candles
Breath and show the fall
L.R.: «Why no one has come to welcome me?»
Something’s moving in the shadows
Coming down from the stairs
An old man with a trembling voice and a sad smile on his face
He was Jack the servant of the house…
…The tears ware falling from his eyes…
«Lord, you returned, save us from ghost of war
Lord finally you’re home save us from ghost of war»
Purple curtains hide the sunlight in the gloomy place
An old man falling on his knees cries out all his fears
«Since the day, you lord, have left your home…
…this curse is terroring our soul»
«Lord you returned save us from ghost of war
Lord finally you’re home save us from ghost of war…»
Moon in the sky… stars don’t shine
Old woman didn’t lie
«Unclean soul leave my home or die bye my sworld»
«Your steal is useless you can’t break the spell»

Ghost of War (traduzione)

La tenda viola nasconde la luce del sole nel luogo cupo
Poche deboli fiamme da piccole candele
Respira e mostra la caduta
L.R.: «Perché nessuno è venuto ad accogliermi?»
Qualcosa si sta muovendo nell'ombra
Scendendo dalle scale
Un vecchio con una voce tremante e un sorriso triste sul volto
Era Jack il servitore di casa...
...Le lacrime che scendono dai suoi occhi...
«Signore, sei tornato, salvaci dal fantasma della guerra
Signore finalmente sei a casa salvaci dal fantasma della guerra»
Le tende viola nascondono la luce del sole nel luogo cupo
Un vecchio che cade in ginocchio grida tutte le sue paure
«Da quel giorno, signore, hai lasciato la tua casa...
…questa maledizione sta terrorizzando la nostra anima»
«Signore sei tornato salvaci dal fantasma della guerra
Signore finalmente sei a casa salvaci dal fantasma della guerra...»
Luna nel cielo... le stelle non brillano
La vecchia non ha mentito
«Anima impura lascia la mia casa o muori addio mondo mio»
«Il tuo furto è inutile, non puoi rompere l'incantesimo»