Traduzione del testo della canzone You're Foolin' You - The Dramatics

You're Foolin' You (originale)

You ain’t fooling me
Huh, huh, no, well
Well, well, yeah, ah, ah, ah
Acting needy
Loving money being greedy
(Yeah, yeah)
And you’re lying
Ooh, cheating
You’ve got me crying
Ooh, baby girl
And you’re taking (taking)
Giving nothing but shaking
(Shaking, shaking, shaking ain’t nothing shaking baby)
And you’re faking (faking)
Your love
My heart is breaking, oh, yeah
Now tell me who’s fooling who
You ain’t fooling me
You’re fooling you
You’re fooling you (You're fooling you)
You’re fooling you (You're fooling you)
You’re fooling you (You're fooling you) ooh, ooh
Ah, you’re skipping (ah you’re moving)
All around me and you’re scheming
You must think I’m dreaming
Ah you breaking
You just just keep on shaking
And you’re lazy (just like Susan)
Don’t do nothing, you must be crazy
If you think I’m gonna be slaving
(Slaving, slaving, slaving) huh
While you’re playing
Ah tell me who’s fooling who
You ain’t fooling me
You’re fooling you
You’re fooling you (You're fooling you)
You’re fooling you (You're fooling you)
You’re fooling you (You're fooling you)
You’re fooling you, hey, hey, hey, hey
You’re acting needy
But you’re kinda greedy
Ain’t gonna be slaving
No, not while you’re playing, oooh
(You might think I’m dreaming)
Tell, Tell me who’s fooling who
You ain’t fooling me, no
I’m fooling you
You’re fooling you (Who's fooling who)
You’re fooling you (You ain’t fooling me)
You ain’t fooling me (You're fooling you)
You’re fooling you, you, yea baby
Who’s fooling who
You ain’t fooling me
You thought you had me
I’m fooling you
You’re fooling you (Who's fooling who)
You’re fooling you (You ain’t fooling me)
You ain’t fooling me (You're fooling you)
You ain’t fooling me, me, yeah, yeah
Who’s fooling who
You ain’t fooling me
Nah, nah, naw, I’m fooling you
You’re fooling you (Who's fooling who)
You’re fooling you (You ain’t fooling me)
You fooling you, (You're fooling you)
You’re fooling you, you, you

(traduzione)

Non mi stai prendendo in giro
Eh, eh, no, bene
Bene, bene, sì, ah, ah, ah
Agire bisognoso
Amare i soldi essendo avidi
(Yeah Yeah)
E stai mentendo
Oh, barare
Mi fai piangere
Oh, bambina
E stai prendendo (prendendo)
Dare nient'altro che tremare
(Scuotere, scuotere, scuotere non è niente scuotere piccola)
E stai fingendo (fingendo)
Il tuo amore
Il mio cuore si sta spezzando, oh, sì
Ora dimmi chi sta prendendo in giro chi
Non mi stai prendendo in giro
Ti stai prendendo in giro
Ti stai prendendo in giro (ti stai prendendo in giro)
Ti stai prendendo in giro (ti stai prendendo in giro)
Ti stai prendendo in giro (ti stai prendendo in giro) ooh, ooh
Ah, stai saltando (ah ti stai muovendo)
Tutto intorno a me e stai tramando
Devi pensare che sto sognando
Ah, stai rompendo
Continui semplicemente a tremare
E tu sei pigro (proprio come Susan)
Non fare nulla, devi essere pazzo
Se pensi che diventerò schiavo
(Schiavitù, schiavizzando, schiavizzando) eh
Mentre stai giocando
Ah dimmi chi sta prendendo in giro chi
Non mi stai prendendo in giro
Ti stai prendendo in giro
Ti stai prendendo in giro (ti stai prendendo in giro)
Ti stai prendendo in giro (ti stai prendendo in giro)
Ti stai prendendo in giro (ti stai prendendo in giro)
Ti stai prendendo in giro, ehi, ehi, ehi, ehi
Ti stai comportando da bisognoso
Ma sei un po' avido
Non sarà schiavo
No, non mentre stai giocando, oooh
(Potresti pensare che sto sognando)
Dimmi, dimmi chi sta prendendo in giro chi
Non mi stai prendendo in giro, no
ti sto prendendo in giro
Ti stai prendendo in giro (chi sta prendendo in giro chi)
Ti stai prendendo in giro (non mi stai prendendo in giro)
Non mi stai prendendo in giro (ti stai prendendo in giro)
Ti stai prendendo in giro, tu, sì piccola
Chi sta prendendo in giro chi
Non mi stai prendendo in giro
Pensavi di avere me
ti sto prendendo in giro
Ti stai prendendo in giro (chi sta prendendo in giro chi)
Ti stai prendendo in giro (non mi stai prendendo in giro)
Non mi stai prendendo in giro (ti stai prendendo in giro)
Non mi stai prendendo in giro, me, sì, sì
Chi sta prendendo in giro chi
Non mi stai prendendo in giro
Nah, nah, naw, ti sto prendendo in giro
Ti stai prendendo in giro (chi sta prendendo in giro chi)
Ti stai prendendo in giro (non mi stai prendendo in giro)
Ti stai prendendo in giro, (ti stai prendendo in giro)
Ti stai prendendo in giro, tu, tu