Traduzione del testo della canzone Rockin' That Thang - The-Dream, Fabolous, Juelz Santana

Rockin' That Thang (originale)

Girl I’m in love with you baby.
And I want you to know.
That I’m hooked on your body.
And I’m trying to be your’s.
(Radio killa, killa, killa)
(Oh yessir, yessir)
We beat it up like gorillas
(Trick, where you at? Oh yessir)
She goin' right, she goin' left.
I had her here, to myself.
I got it on it, like I want it.
She rode the beat, like a pony
Cameras up, cameras flash.
I’m tispy, tryna relax.
I wanna change your name to Mrs. Nash.
Cause there’s nothing left to say.
She rockin' that thing like.
She rockin' that thing like.
There’s nothing I can say.
She rockin' that thing like.
She rockin' that thing like.
There’s nothing I can say.
She’s just rockin' that thing like.
We out the door, we in the car.
She under my shirt, I’m under her bra.
She said take it if you want it.
Then we made love 'til the first light of morning.
So we did it, done it, get it, got it.
Ooh, ooh, ooh.
Baby, she said do it to my body don’t move.
Baby, ooh.
Baby
She rockin' that thing like.
She rockin' that thing like.
There’s nothing I can say.
She rockin' that thing like.
She rockin' that thing like.
There’s nothing I can say.
She’s just rockin' that thing like.
Girl I’m in love with you baby.
And I want you to know.
That I’m hooked on your body.
And I’m trying to be your’s.
Hear my words for their worth.
Aint just tryna get in your clothes.
Okay, I’m lying.
Damn you fine.
And uhm.
She rockin' that thing like.
She rockin' that thing like.
There’s nothing I can say.
She rockin' that thing like.
She rockin' that thing like.
There’s nothing I can say.
She’s just rockin' that thing like.
Take me, I’m your’s (Shawty)
as we rock to the left, we rock to the right.
Lend me your body, I’ma rock it all night.
Don’t leave us on this floor shawty.
The door’s to the left, I’m parked on the right.
Tell my nigga holla back, tell your girls goodnight.
The way you rockin' that up in this club.
I swear you gon' make a nigga fall in love.
The way you rockin' that up in this club.
I swear you gon' make a nigga fall in love, love.

(traduzione)

Ragazza, sono innamorato di te piccola.
E voglio che tu lo sappia.
Che sono agganciato al tuo corpo.
E sto cercando di essere tuo.
(Radio killa, killa, killa)
(Oh sì, sìssignore)
Lo sconfiggiamo come gorilla
(Trucco, dove sei? Oh sì)
Sta andando a destra, sta andando a sinistra.
L'avevo qui, per me stesso.
Ce l'ho sopra, come se lo volessi.
Ha guidato il ritmo, come un pony
Le fotocamere alzate, le fotocamere lampeggiano.
Sono tispy, sto cercando di rilassarmi.
Voglio cambiare il tuo nome in Sig.ra Nash.
Perché non c'è più niente da dire.
Lei scuote quella cosa come
Lei scuote quella cosa come
Non c'è niente che io possa dire.
Lei scuote quella cosa come
Lei scuote quella cosa come
Non c'è niente che io possa dire.
Sta solo scuotendo quella cosa come.
Noi usciamo dalla porta, noi in auto.
Lei sotto la mia camicia, io sotto il suo reggiseno.
Ha detto di prenderlo se lo vuoi.
Poi abbiamo fatto l'amore fino alle prime luci del mattino.
Quindi l'abbiamo fatto, fatto, ottenuto, ottenuto.
Ooh, ooh, ooh.
Tesoro, ha detto di fallo al mio corpo, non muoverti.
Tesoro, oh.
Bambino
Lei scuote quella cosa come
Lei scuote quella cosa come
Non c'è niente che io possa dire.
Lei scuote quella cosa come
Lei scuote quella cosa come
Non c'è niente che io possa dire.
Sta solo scuotendo quella cosa come.
Ragazza, sono innamorato di te piccola.
E voglio che tu lo sappia.
Che sono agganciato al tuo corpo.
E sto cercando di essere tuo.
Ascolta le mie parole per il loro valore.
Non sto solo cercando di metterti nei tuoi vestiti.
Ok, sto mentendo.
Dannazione, bene.
E uhm.
Lei scuote quella cosa come
Lei scuote quella cosa come
Non c'è niente che io possa dire.
Lei scuote quella cosa come
Lei scuote quella cosa come
Non c'è niente che io possa dire.
Sta solo scuotendo quella cosa come.
Prendimi, sono tuo (Shawty)
mentre oscilliamo a sinistra, oscilliamo a destra.
Prestami il tuo corpo, lo scuoterò tutta la notte.
Non lasciarci su questo piano shawty.
La porta è a sinistra, io ho parcheggiato a destra.
Ripeti al mio negro, dì la buonanotte alle tue ragazze.
Il modo in cui lo fai rock in questo club.
Ti giuro che farai innamorare un negro.
Il modo in cui lo fai rock in questo club.
Ti giuro che farai innamorare un negro, amore.