Traduzione del testo della canzone Livin' A Lie - The-Dream, Rihanna

Livin' A Lie (originale)

Aw, Aw, Aw, Rihanna
Ey, Ey Dreamer
Aw, Aw, Ey, Ey, Ey I wanna tell the world that your my girl
And that i’m your man, Aw baby
And I wanna tell the world that you got me Why can’t we be, Aw baby
I can’t put my name on your kiss
And I can’t speak your name from these lips
We froze and nobody knows
Have to walk out the room everytime you call
Tellin everybody I ain’t seen you in so long
It feels like I ain’t breating
This feels worser than cheating
Cuz we out here livin' a lie,
Out here livin' a lie,
I’m out here livin' a lie,
Why what makes you smile seem to make you cry
I’m out here livin' a lie,
I’m out here livin' a lie,
We out here livin' a lie,
Behind these smiles I’m really hurting
Inside-side-side, Inside-side-side,
Inside-side-side, Inside-side-side
Everytime I wanna put us on display
Time takes a breathe, Aw Baby
I hear about other relationships that ain’t true
I wanna set it right, Aw Baby
And I can’t tell nobody how I feel, oh And I can’t tell nobody how we is, oh I wanna hop on the first thing smokin
Tell our agent to book us a plane
I wanna be near you
I wanna be near you too
I wanna wake up (wake up)
Right next to you baby
Cuz we out here livin' a lie,
Out here livin' a lie,
I’m out here livin' a lie,
Why what makes you smile seem to make you cry
I’m out here livin' a lie,
I’m out here livin' a lie,
We out here livin' a lie,
Behind these smiles I’m really hurting
Inside-side-side, Inside-side-side,
Inside-side-side, Inside-side-side
Rihanna Baby, Dream Baby
What on this earth will we do?
Assume that i’m not a sume
And everything in this world has got us crazy
I’m so through, You too?, We Alone
What the worst that could happen baby if they know?
Won’t be nothing,
Cuz your inpecable, your everything that I love
Cuz we out here livin' a lie,
Out here livin' a lie,
I’m out here livin' a lie,
Why what makes you smile seem to make you cry
We out here livin' a lie,
I’m out here livin' a lie,
We out here livin' a lie,
Behind these smiles I’m really hurting
Inside-side-side, Inside-side-side,
Inside-side-side, Inside-side-side
I wanna be with you

(traduzione)

Aw, Aw, Aw, Rihanna
Ehi, Ehi Sognatore
Aw, Aw, Ey, Ey, Ey voglio dire al mondo che sei la mia ragazza
E che sono il tuo uomo, Aw baby
E io voglio dire al mondo che mi hai preso Perché non possiamo essere, Aw baby
Non posso mettere il mio nome sul tuo bacio
E non posso pronunciare il tuo nome da queste labbra
Ci siamo congelati e nessuno lo sa
Devi uscire dalla stanza ogni volta che chiami
Dico a tutti che non ti vedo da così tanto tempo
Sembra che non stia respirando
È peggio che barare
Perché noi qui fuori viviamo una menzogna,
Qui fuori vivendo una bugia,
Sono qui fuori a vivere una bugia,
Perché ciò che ti fa sorridere sembra farti piangere
Sono qui fuori a vivere una bugia,
Sono qui fuori a vivere una bugia,
Noi qui fuori viviamo una menzogna,
Dietro questi sorrisi sto davvero male
Lato interno, Lato interno,
Lato interno, Lato interno
Ogni volta che voglio metterci in mostra
Il tempo prende respiro, Aw Baby
Ho sentito parlare di altre relazioni che non sono vere
Voglio sistemarlo bene, Aw Baby
E non posso dire a nessuno come mi sento, oh e non posso dire a nessuno come stiamo, oh voglio saltare sulla prima cosa che fuma
Chiedi al nostro agente di prenotarci un aereo
Voglio essere vicino a te
Voglio essere anche vicino a te
Voglio svegliarmi (svegliarmi)
Proprio accanto a te piccola
Perché noi qui fuori viviamo una menzogna,
Qui fuori vivendo una bugia,
Sono qui fuori a vivere una bugia,
Perché ciò che ti fa sorridere sembra farti piangere
Sono qui fuori a vivere una bugia,
Sono qui fuori a vivere una bugia,
Noi qui fuori viviamo una menzogna,
Dietro questi sorrisi sto davvero male
Lato interno, Lato interno,
Lato interno, Lato interno
Rihanna Baby, Dream Baby
Cosa diavolo faremo?
Supponiamo che io non sia un summa
E tutto in questo mondo ci ha fatto impazzire
Ho finito, anche tu?, solo noi
Qual è il peggio che potrebbe succedere bambino se lo sapessero?
Non sarà nulla,
Perché sei impeccabile, sei tutto ciò che amo
Perché noi qui fuori viviamo una menzogna,
Qui fuori vivendo una bugia,
Sono qui fuori a vivere una bugia,
Perché ciò che ti fa sorridere sembra farti piangere
Noi qui fuori viviamo una menzogna,
Sono qui fuori a vivere una bugia,
Noi qui fuori viviamo una menzogna,
Dietro questi sorrisi sto davvero male
Lato interno, Lato interno,
Lato interno, Lato interno
Voglio stare con te