Traduzione del testo della canzone Shut It Down - Drake, The-Dream

Shut It Down (originale)

These girls ain’t got nothing on you
Uhh, say baby I had to mention
That if you were a star you’d be the one I’m Searching for
All the girls they got attention
But I just always feel like there in need of Something you got
It’s obvious you are pretty
Heard that your a student working weekends in the city
Trying to take you out girl, hope your not too busy
And if there’s nothing wrong, got this little song
For you to get ready to
Put those fucking heels on and work it girl
Let that mirror show you what your doing
Put that fucking dress on and work it kind of vicious
Like somebody’s taking pictures
Shut it down down down
You would shut it down down down
You be the baddest girl around round round
And they notice they notice
You would shut it down down down
You be the baddest girl around round round
And they notice they notice
You would shut it, hey oh
These girls aint got nothing on you nothing on you
What you need
I can be (I can be)
Your everything
(Who knew)
Them other niggas
Just wanna hit it but if they had it
Wouldn’t know what to do with it
(And together)
We shut it down down down
They know we shut it down down down
Your the baddest girl around.
TMZ, Concrete Loop
You shut that muthafucker down down
Ice cream conversations they all want the scoop
You shut that muthafucker down down down
Oh yeah,
Yes indeed, you shut it down down
Drizzzy, The American Dream
You shut that shit down
(Down down down)
You shut it down
You shut it down
You shut it down
You shut it down
You shut it, ohh
You looking good girl
Go go go get em girl,
Go go go go hit em girl
Go go go go go go
You shut it down

Shut It Down (traduzione)

Queste ragazze non hanno niente su di te
Uhh, dì piccola che dovevo menzionare
Che se tu fossi una star saresti quello che sto cercando
Tutte le ragazze hanno attirato l'attenzione
Ma mi sento sempre come se avessi bisogno di qualcosa che hai
È ovvio che sei carina
Ho sentito che sei uno studente che lavora nei fine settimana in città
Cercando di portarti fuori ragazza, spero di non essere troppo occupata
E se non c'è niente che non va, ho questa piccola canzone
Per prepararti
Metti quei fottuti tacchi e lavoraci ragazza
Lascia che quello specchio ti mostri cosa stai facendo
Mettiti quel cazzo di vestito e lavoralo in modo da fare male
Come se qualcuno stesse fotografando
Spegnilo
Lo spegneresti
Sii la ragazza più cattiva in giro
E si accorgono che se ne accorgono
Lo spegneresti
Sii la ragazza più cattiva in giro
E si accorgono che se ne accorgono
Lo chiuderesti, ehi oh
Queste ragazze non hanno niente su di te niente su di te
Quello di cui hai bisogno
Posso essere (posso essere)
Il tuo tutto
(Chi lo sapeva)
Quegli altri negri
Voglio solo colpirlo ma se lo avessero
Non saprei cosa farne
(E insieme)
Lo spegniamo giù
Sanno che lo abbiamo spento
Sei la ragazza più cattiva in circolazione.
TMZ, Anello di cemento
Hai spento quel bastardo
Conversazioni sul gelato vogliono tutti lo scoop
Hai spento quel bastardo di puttana
O si,
Sì, lo spegni
Drizzzy, Il sogno americano
Chiudi quella merda
(Giù giù giù)
Lo spegni
Lo spegni
Lo spegni
Lo spegni
Chiudilo, ohh
Sembri brava ragazza
Vai vai vai a prenderli ragazza,
Vai vai vai vai a colpirli ragazza
Vai vai vai vai vai vai vai
Lo spegni