Traduzione del testo della canzone Afraid - The Dreaming

Afraid (originale)

All these nameless fears have left me paralyzed
Frozen in a past I can’t escape
Trapped between what was & what can never be
Watching the world slowly drift away
I will not be afraid anymore
I will not be afraid anymore
I was so afraid o' losing everything that I never had
Now that I’ve got nothing left to lose
There’s nowhere left to run,
No one left to blame — There is only me
Alone to face the Demons in my head
I will not be afraid anymore
I will not be afraid anymore
(Doo-ooh, doo-ooh, doo-ooh)
I wanna' close…
(Doo-ooh, doo-ooh, doo-ooh)
I wanna' close my eyes…
I will not be afraid anymore
No, I will not be afraid anymore… Anymore

Afraid (traduzione)

Tutte queste paure senza nome mi hanno lasciato paralizzato
Congelato in un passato a cui non posso scappare
Intrappolato tra ciò che era e ciò che non potrà mai essere
Guardare il mondo andare lentamente alla deriva
Non avrò più paura
Non avrò più paura
Avevo così paura di perdere tutto ciò che non avevo mai avuto
Ora che non ho più niente da perdere
Non c'è più nessun posto dove correre,
Nessuno da incolpare — Ci sono solo io
Da solo ad affrontare i Demoni nella mia testa
Non avrò più paura
Non avrò più paura
(Doo-ooh, doo-ooh, doo-ooh)
Voglio chiudere...
(Doo-ooh, doo-ooh, doo-ooh)
Voglio chiudere gli occhi...
Non avrò più paura
No, non avrò più paura... più