Traduzione del testo della canzone Rise Again - The Dreaming

Rise Again (originale)

You — you took everything
When you brushed us side
You — you took everything
We needed to survive
You left us here with nothing but this burning hate inside
You — you took everything
Then left us here to die
You will never break us
We will fight until the bitter end
You will never break us
We will always find the strength to rise again
You — you tried everything
You could to make us bleed
Saying anything, to anyone
To make us enemies
You tried to burn down every bridge
To bring us to our knees
But you — you’re powerless
You’ve got nothing that we need
You will never break us
We will fight until the bitter end
You will never break us
We will always find the strength to rise again
We will always find the strength to rise again
From the ashes we will rise again
(whispered) you took everything
You will never break us
You will never break us
You will never break us
You will never break us
You took everything
You took everything
You will never break us
We will fight until the bitter end
You will never break us
We will always find the strength to rise again
We will always find the strength to rise again
From the ashes we will rise again
You took everything
You took everything

Rise Again (traduzione)

Tu... hai preso tutto
Quando ci hai sfiorato
Tu... hai preso tutto
Avevamo bisogno sopravvivere
Ci hai lasciato qui con nient'altro che questo odio ardente dentro
Tu... hai preso tutto
Poi ci ha lasciati qui a morire
Non ci spezzerai mai
Combatteremo fino alla fine
Non ci spezzerai mai
Troveremo sempre la forza per rialzarci
Tu... hai provato di tutto
Potresti farci sanguinare
Dire qualsiasi cosa, a chiunque
Per renderci nemici
Hai provato a bruciare ogni ponte
Per metterci in ginocchio
Ma tu... sei impotente
Non hai niente di cui abbiamo bisogno
Non ci spezzerai mai
Combatteremo fino alla fine
Non ci spezzerai mai
Troveremo sempre la forza per rialzarci
Troveremo sempre la forza per rialzarci
Dalle ceneri risorgeremo
(sussurra) hai preso tutto
Non ci spezzerai mai
Non ci spezzerai mai
Non ci spezzerai mai
Non ci spezzerai mai
Hai preso tutto
Hai preso tutto
Non ci spezzerai mai
Combatteremo fino alla fine
Non ci spezzerai mai
Troveremo sempre la forza per rialzarci
Troveremo sempre la forza per rialzarci
Dalle ceneri risorgeremo
Hai preso tutto
Hai preso tutto