Traduzione del testo della canzone Puppet - The Dreaming

Puppet (originale)

Living in your shadow,
Crushed underneath your thumb
You left me dead and hollow,
Dreaming of the sun
Why must you control me?
Breaking me down every day
I gave you my trust but you threw it all away
Set me free, if I am just your puppet
Set me free, if I am just your puppet on a string
You tried to make me something,
Something I could never be Stripped me of my freedom,
Stripped me of identity
And every time I failed you,
I want to kill myself
'Cause I am sick of living, living in your hell
Set me free, if I am just your puppet
Set me free, if I am just your puppet
Set me free, if I am just your puppet on a string
'Cause I am dead until you breathe life into me…
Set me free… Free… I’m free
Living in your shadow,
Crushed beneath your thumb
You left me dead and hollow,
Dreaming of the sun
Set me free, 'cause I am not your puppet
Set me free, 'cause I am not your puppet
Set me free, 'cause I am not your puppet on a string
And I am dead until you breathe life into me…
(Set me free, set me free) Set me free!
(Set me free, set me free) Set me free… Free

Puppet (traduzione)

Vivendo nella tua ombra,
Schiacciato sotto il pollice
Mi hai lasciato morto e vuoto,
Sognando il sole
Perché mi devi controllare?
Mi distrugge ogni giorno
Ti ho dato la mia fiducia ma tu hai buttato via tutto
Liberami se sono solo il tuo burattino
Liberami se sono solo il tuo burattino appeso a un filo
Hai cercato di farmi qualcosa,
Qualcosa che non potrei mai essere privato della mia libertà,
Mi ha privato dell'identità
E ogni volta che ti ho deluso,
Voglio uccidermi
Perché sono stufo di vivere, di vivere nel tuo inferno
Liberami se sono solo il tuo burattino
Liberami se sono solo il tuo burattino
Liberami se sono solo il tuo burattino appeso a un filo
Perché sono morto finché non infonderai vita in me...
Liberami... Libero... Sono libero
Vivendo nella tua ombra,
Schiacciato sotto il tuo pollice
Mi hai lasciato morto e vuoto,
Sognando il sole
Liberami perché non sono il tuo burattino
Liberami perché non sono il tuo burattino
Liberami perché non sono il tuo burattino su un filo
E io sono morto finché non infonderai vita in me...
(Liberami, liberami) Liberami!
(Liberami, liberami) Liberami... Libero